Andy - De Que Me Vale текст песни

La niña que quiero, es esa que tiene ojitos negros
Es esa que sabe que tanto deseo
La niña que quiero, es esa que juega con mis sentimientos
Es esa que sabe que alborota mis celos
Y mientras yo sufro yo por ella
Y mientras yo, me invade la pena
De que me vale alegrarle la cara,
Jugar con su pelo, decirle que guapa
De que me vale guardarle secretos,
Si no la tengo, su amor no le tengo
De que me vale echarle piropos
Sin ni si quiera cruzarse mirada de ojos
De que me vale que piense la gente,
Si ella es la dueña que ocupa mi mente
La niña que amo es esa que juega conmigo a diario
Es esa que pienso que me esta marchitando
La niña que quiero, no siente lo que yo por ella siento
Es esa que espero que valore estos momentos
Y mientras yo sufro por ella…

Перевод песни "De Que Me Vale"

Девушка, которую я люблю, - это та, у которой черные глазки,
Та, которая знает, как сильно я ее желаю.
Девушка, которую я люблю, - это та, которая играет с моими чувствами,
Та, которая знает, как разжигает мои ревность.

И пока я страдаю из-за нее,
И пока я погружен в печаль,
Что мне дает радость видеть ее улыбку,
Играть с ее волосами, говорить ей, какая она красивая?
Что мне дает хранить ее секреты,
Если я не могу拥有 ее, не могу иметь ее любовь?

Что мне дает говорить ей комплименты,
Даже не встречаясь с ней взглядом?
Что мне дает думать о том, что подумают люди,
Если она - та, кто занимает мои мысли?

Девушка, которую я люблю, - это та, которая играет со мной каждый день,
Та, которая, как я думаю, заставляет меня увядать.
Девушка, которую я люблю, не чувствует того, что я чувствую к ней,
Та, которую я надеюсь, оценит эти моменты.

И пока я страдаю из-за нее...