Anggun - Psychomaniaque текст песни

Un beau jour je n’adore que le soleil
Et le soir je m’attache à la nuit
L’ineptie vient provoquer en duel
Ma raison que j’aime à la folie
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Si lundi notre amour m’a rendue dingue
Infidèle le mardi je l’oublie
Deux pilotes ennemis dans ma carlingue
S’amusent à détourner mon esprit
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque
Psycho maniaque
Je regrette que l'être humain soit cruel
Mais je jette un amant trop gentil
J’ai un faible pour les tentations extrêmes
Mais je freine sans en avoir envie
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque
Psycho maniaque
Une semaine sur deux j'épouse toutes les causes les plus nobles
Une semaine sur deux j'éprouve toutes les clauses les plus ignobles
Car j’ai à moitié la tête à l’envers, à moitié les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni, marmelade malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune, a moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
C’est nous la marmelade psycho maniaque
Psycho maniaque

Перевод песни "Psychomaniaque"

Приветствую солнце в полдень,
А вечером обнимаю ночь.
Бессмыслица вызывает на дуэль
Мой разум, который я люблю по-дурацки.
Кто я? Кто я? Кто я?
Если понедельник делает меня сумасшедшей от любви,
То вторник изменяет мне и забывает.
Два вражеских пилота в моем самолете
Развлекаются, отклоняя мой разум.
Кто я? Кто я? Кто я?
Кто я? Кто я? Кто я?
На половину моя голова вверх ногами,
На половину ноги на земле.
Один день - это да, другой день - это нет,
Мармелад для больного, психопат.
На половину я висю в луне,
На половину приклеена к дюнам.
Один вечер - это хорошо, другой вечер - это нет,
Мармелад для больного психоманьяка.
Психоманьяк
Я сожалею, что человек так жесток,
Но я бросаю слишком нежного любовника.
У меня слабость к экстремальным искушениям,
Но я торможу, не желая этого.
Кто я? Кто я? Кто я?
На половину моя голова вверх ногами,
На половину ноги на земле.
Один день - это да, другой день - это нет,
Мармелад для больного, психопат.
На половину я висю в луне,
На половину приклеена к дюнам.
Один вечер - это хорошо, другой вечер - это нет,
Мармелад для больного психоманьяка.
Психоманьяк
Один раз в две недели я берусь за все благородные дела,
Один раз в две недели я пробую все позорные условия.
Потому что на половину моя голова вверх ногами, на половину ноги на земле.
Один день - это да, другой день - это нет, мармелад для больного, психопат.
На половину я висю в луне, на половину приклеена к дюнам.
Один вечер - это хорошо, другой вечер - это нет,
Это мы - мармелад психоманьяка.
Психоманьяк