Anna Vissi - Travma текст песни

Αν το νήμα της ζωής
για τον ένανε κοπεί,
θα πεθάνουμε κι οι δύο.
Ούτε μια στιγμή, ούτ' ένα λεπτό
δεν μπορώ να σκέφτομαι,
να ελπίζω, να υπάρχω,
να αναπνέω, χωρίς εσένα.
Κράτα με σφιχτά, φίλα με ξανά.
Πες μου ότι πάντοτε θα είμαστε μαζί,
και στο θάνατο και στη ζωή.
Τραύμα είσαι ανοιχτό,
τραύμα που το αγαπώ,
κι αν θα κλείσει θα χαθώ.
Τραύμα, που χώρια του, εγώ δε ζω.
Ναϊ, ναϊ, ναϊ, ναϊ …
Κι ο Θεός ακόμα αν μας αρνηθεί,
τις καρδιές μας δένει μια αόρατη κλωστή.
Κι αν ποτέ της σπάσει, αν ποτέ κοπεί,
τότε θα πεθάνουμε, αγάπη μου, μαζί.
Πάντοτε θα είμαστε μαζί,
και στο θάνατο και στη ζωή.
Τραύμα είσαι ανοιχτό,
τραύμα που το αγαπώ,
κι αν θα κλείσει θα χαθώ.
Τραύμα, που χώρια του, εγώ δε ζω.
Τραύμα.

Перевод песни "Travma"

Если нить жизни
для одного оборвётся,
мы оба умрём.
Ни на мгновение, ни на минуту
я не могу думать,
надеяться, существовать,
дышать без тебя.
Держи меня крепко, поцелуй меня снова.
Скажи мне, что мы всегда будем вместе,
и в смерти, и в жизни.
Ты открытая рана,
рана, которую я люблю,
и если она заживёт, я пропаду.
Рана, без которой я не живу.
Да, да, да, да...
Даже если Бог нам откажет,
наши сердца связывает невидимая нить.
И если она когда-нибудь порвётся, если когда-нибудь оборвётся,
тогда мы умрём, моя любовь, вместе.
Мы всегда будем вместе,
и в смерти, и в жизни.
Ты открытая рана,
рана, которую я люблю,
и если она заживёт, я пропаду.
Рана, без которой я не живу.
Рана.