Anne Sofie von Otter - Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op.67 - Vond dag текст песни

Ho reknar Dag og Stund og seine Kveld
Til Sundag kjem: han hev so trufast lova
At um det regnde småstein yver Fjell
So skal dei finnast der i «Gjætarstova»
Men Sundag kjem og gjeng med Regn og Rusk;
Ho eismal sit og græt attunder Busk
Som Fuglen, sårad under varme Veng
Så Blode tippar, lik den heite Tåre
Ho dreg seg sjuk og skjelvande i Seng
Og vrid seg Notti lang i Gråten såre
Det slit i Hjarta og det brenn på Kinn
No må ho døy; ho miste Guten sin

Перевод песни "Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op.67 - Vond dag"

Приветствую дни и часы, и долгие вечера,
До воскресенья придет: он так верно обещал,
Что если будет дождь с мелкими камнями на горах,
То они найдутся там в "Доме для гостей".
Но воскресенье приходит и уходит с дождем и ветром;
Она тихо сидит и плачет за кустом,
Как птица, раненная под теплыми крыльями,
Так капает кровь, как горячие слезы
Она чувствует себя больной и дрожащей в постели
И переворачивается всю ночь в болезненных рыданиях
Это разрывает сердце и жжет на щеках
Теперь она должна умереть; она потеряла своего парня.