Annett Louisan - Das große Erwachen (...und jetzt...) текст песни

Ich tat sehr viel Stoff in mein Dekolletee
Pflegte meine Haut und mein Renommee
Ich hab mich benommen so als hätt ich Stil
Noch ein Schlückchen Sekt, ach bitte nicht so viel
Ich hab mich bemalt, damit du mich siehst
Ich hab mich geaalt, wie ein kleines Biest
Ich war die blonde Elfe mit gesenktem blick
Doch das war nur ein Trick
Damit ich dich krieg
Und jetzt möchte ich dass du mich liebst
Ganz genau so wie ich wirklich bin
Und mir all meine albernen Macken vergibst
Meine Fehler
Jetzt verdammt
Nimm sie hin
Hab nicht viel gesagt, damit man dich hört
Hab nicht laut gelacht, nur falls es dich stört
Du hast viel erzählt, ich tat interessiert
Dabei hab ich kaum was davon kapiert
Ich hab dich verführt, so als hätt ich Lust
Dabei ganz bewusst, nicht zu selbstbewusst
Ich hab mich verrenkt unter deinem Zelt
Und hab so getan, als ob es mir gefällt
Und jetzt möchte ich dass du mich liebst
Ganz genau so wie ich wirklich bin
Und mir all meine albernen Macken vergibst
Meine Fehler
Jetzt verdammt
Nimm sie hin
Ich hab mich gefärbt, ich hab mich gebräunt
Ich hab doof geguckt, immer schön verträumt
Als einzige Lasche zwischen all den Schnallen
Hab ich mich verstellt, um dir zu gefallen
Und jetzt möchte ich dass du mich liebst
Ganz genau so wie ich wirklich bin
Und mir all meine albernen Macken vergibst
Meine Fehler
Jetzt verdammt
Nimm sie hin

Перевод песни "Das große Erwachen (...und jetzt...)"

Я делала много вещей, чтобы быть в твоем поле зрения
Заботилась о своей коже и репутации
Притворялась, что у меня есть стиль
Еще один глоток шампанского, ах, пожалуйста, не так много
Я разукрашивала себя, чтобы ты меня увидел
Превращала себя в маленькое чудовище
Я была блондинкой-эльфом с опущенными глазами
Но это был всего лишь трюк
Чтобы поймать тебя
И теперь я хочу, чтобы ты любил меня
Прямо так, как я есть на самом деле
И прости мне все мои глупые причуды
Мои ошибки
Теперь черт возьми
Прими их
Я не сказала много, чтобы ты услышал
Не смеялась громко, только если это тебя не беспокоит
Ты много говорил, я делала вид, что заинтересована
Хотя на самом деле почти ничего не понимала
Я соблазнила тебя, как будто у меня есть желание
При этом вполне осознавая, что не слишком уверена в себе
Я изгибалась под твоим шатром
И делала вид, что мне это нравится
И теперь я хочу, чтобы ты любил меня
Прямо так, как я есть на самом деле
И прости мне все мои глупые причуды
Мои ошибки
Теперь черт возьми
Прими их
Я красила волосы, загорала
Смотрела тупо, всегда в мечтах
Как единственная слабость между всеми застежками
Притворялась, чтобы понравиться тебе
И теперь я хочу, чтобы ты любил меня
Прямо так, как я есть на самом деле
И прости мне все мои глупые причуды
Мои ошибки
Теперь черт возьми
Прими их

О чем песня "Das große Erwachen (...und jetzt...)"

Песня о том, как женщина пытается быть той, кем она не является, чтобы понравиться мужчине. Она красится, красит волосы, загорает, притворяется и делает вид, что ей нравится то, что на самом деле не так. Она хочет, чтобы мужчина полюбил ее такой, какая она есть на самом деле, со всеми ее глупыми привычками и ошибками.