Annett Louisan - OMG! текст песни

Will da oben rein, mal sehen wie ich’s mach
will ja gut sein, auch wenn’s nicht immer klappt
lauf durch die Straßen, verteil Schuhe und Brot
Mädels und Jungs, das Leben ist kein U-Bahnhof
fahr mit nem eigenen Wagen übern CSD
schmeiß Gummis in die Menge und schrei «gay okay»
mach was du willst auch wenn’s keinen bewegt, keiner versteht
wohn mit ner Blonden und Brünetten in ner Dreier-WG
seh die ganzen Gängster auf der Suche nach Sinn
Millionen Einzelkämpfer wissen nicht mehr wohin
am Ende des Tunnels sind alle Lichter gedimmt
und dreht man wieder auf machen die Lichter uns blind
unsere Götter sind Freunde, warum sagen sie’s uns nicht
kommt einer vorbei, dann ertragen wir’s nicht
also mach ich mir n schönen Abend, kann nicht schlafen
stell mir diese Frage:
oh mein Gott dieser Himmel
wie komm ich da bloß rein?
oh mein Gott dieser Himmel
wo zur Hölle soll der sein?
oh mein Gott dieser Himmel
wie komm ich da bloß rein?
oh mein Gott dieser Himmel
oh mein Gott dieser Himmel
wo zum Teufel soll der sein?
will da oben rein, wie soll das gehen
muss ich sein wie Mohammed, Buddha oder Kanye
kann die Zeichen nicht sehen, kein einziges Gebet
find keine Ruhe, jeder Beichstuhl belegt
die Welt zu verändern liegt in meiner Gewalt
will Frieden verbreiten, hab die Pfeife dabei
seh die ganzen Emos auf der Suche nach Sinn
doch ich weiß, ich bin für was gutes bestimmt
in den Goldgräbermienen noch genug für mich drin
mein neues Haus sieht aus wie der Louvre von innen
Vatikan, Tibet, Mekka, wir feiern’s nächste Jahr
zum Dank schießen wir Silvesterraketen in Arsch
und ich mach mir heut n schönen Abend, kann nicht schlafen
stell mir diese Frage:
oh mein Gott dieser Himmel
wie komm ich da bloß rein?
oh mein Gott dieser Himmel
wo zur Hölle soll der sein?
oh mein Gott dieser Himmel
wie komm ich da bloß rein?
oh mein Gott dieser Himmel
oh mein Gott dieser Himmel
wo zum Teufel soll der sein?
wo zum Teufel soll der sein?
wo zum Teufel soll der sein?
wo zum Teufel soll der sein?
Dieser Himmel

Перевод песни "OMG!"

Хочу туда наверх, посмотреть, как я это сделаю,
хочу быть хорошим, даже если это не всегда получается.
Хожу по улицам, раздаю обувь и хлеб,
девушки и парни, жизнь - не станция метро.
Еду на собственном автомобиле на параде геев,
бросаю презервативы в толпу и кричу: "Геи - это нормально!"
Делаю то, что хочу, даже если это никого не волнует, никто не понимает.
Живу с блондинкой и брюнеткой в трехкомнатной квартире,
вижу всех этих гангстеров в поисках смысла.
Миллионы одиночек не знают, куда идти,
в конце туннеля все огни приглушены,
и когда снова включаешь свет, он ослепляет нас.
Наши боги - друзья, почему они нам не говорят?
Когда кто-то проходит мимо, мы не можем этого вынести,
поэтому я устраиваю себе хороший вечер, не могу спать,
задаю себе этот вопрос:
О, мой Бог, этот небо,
как я туда попаду?
О, мой Бог, этот небо,
где, черт возьми, оно должно быть?
О, мой Бог, этот небо,
как я туда попаду?
О, мой Бог, этот небо,
О, мой Бог, этот небо,
где, черт возьми, оно должно быть?
Хочу туда наверх, как это сделать?
Должен ли я быть как Мохаммед, Будда или Канье?
Не вижу знаков, не читаю молитв,
не нахожу покоя, каждая исповедальня занята.
Мир изменить - в моей власти,
хочу распространять мир, у меня есть свисток,
вижу всех этих эмо на поисках смысла,
но я знаю, я предназначен для чего-то хорошего,
в золотых приисках еще достаточно для меня,
мой новый дом похож на Лувр изнутри.
Ватикан, Тибет, Мекка, мы празднуем в следующем году,
в знак благодарности запускаем новогодние ракеты в задницу,
и я устраиваю себе хороший вечер, не могу спать,
задаю себе этот вопрос:
О, мой Бог, этот небо,
как я туда попаду?
О, мой Бог, этот небо,
где, черт возьми, оно должно быть?
О, мой Бог, этот небо,
как я туда попаду?
О, мой Бог, этот небо,
О, мой Бог, этот небо,
где, черт возьми, оно должно быть?
Где, черт возьми, оно должно быть?
Где, черт возьми, оно должно быть?
Где, черт возьми, оно должно быть?
Этот небо.