Antonio Maggio - Un'Altra Volta текст песни

Sinceramente non so
se concederti un alibi
o provare ad ucciderti
quando mi guardi così
vorrei tanto spiegarti ma rinuncerò
perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai un’altra volta
se non fosse per te
il dolore che ho dentro non si giudica
ma tu non mi dai altra scelta
e non parlerai un’altra volta
se non fosse per te avrei tanto da dire
se non fosse per te
Semplicemente non so e non voglio nasconderlo e archiviare il fascicolo
non giudicarmi però è più facile andarsene che dirtelo
Perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai una’altra volta
se non fosse per te che mi asciughi anche il sangue dalle maniche
Ma tu non sarai mai una scelta
e non capirai anche stavolta
dipendesse da me che ho pagato il mio cuore per non piangere.
(Grazie a Xhemi per questo testo)

Перевод песни "Un'Altra Volta"

Честно говоря, я не знаю,
стоит ли придумывать тебе алиби
или попытаться убить тебя,
когда ты смотришь на меня так.
Я бы очень хотел объяснить тебе, но я откажусь,
потому что ты не даёшь мне другого выбора,
и ты не скажешь мне ещё раз,
если бы не ты,
боль, которую я чувствую внутри, нельзя судить,
но ты не даёшь мне другого выбора,
и ты не скажешь мне ещё раз,
если бы не ты, у меня было бы так много, что сказать,
если бы не ты.

Просто я не знаю и не хочу скрывать это и закрывать дело,
не суди меня, но легче уйти, чем сказать тебе.
Потому что ты не даёшь мне другого выбора,
и ты не скажешь мне ещё раз,
если бы не ты, вытирающий даже кровь с моих рукавов.
Но ты никогда не будешь моим выбором,
и ты не поймёшь и на этот раз,
если бы это зависело от меня, я бы заплатил своим сердцем, чтобы не плакать.

О чем песня "Un'Altra Volta"

Лирический герой испытывает сильные эмоции и боль из-за отношений с кем-то, но чувствует, что не имеет выбора, кроме как продолжать эти отношения. Герой хочет объяснить свои чувства, но не может, потому что другой человек не дает ему возможности сделать это. Герой чувствует, что застрял в этих отношениях и не может уйти, несмотря на то, что они причиняют ему боль.