Anuhea - Fight for Me Tonight текст песни

When I went on the scene, a little clubbin' with my girls
And I’m a be, looking for trouble
Gonna let it down and I’m a see, what I can do
Cause I need a man, is it you?
You’re looking pretty neat 'cross the dance floor
I see you smilin', so you know what I’m gonna ask for
You walk on over, and when the time is right I get approached by a male friend
Well I said, «Hey, you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»
Fight for me tonight
It’s after the show, the party’s jumping and the fun starts to flow
This meet and greet has got me thinking I need more
I turn the corner and there you are
Opportunity in your backyard
It’s hard for me to think with this crowd around
I love my friends, but I really need to wind it down
You would want it too, but you don’t know what to do
Come on son, do I gotta to spell it out for you?
Well I said, «Hey, you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»
Fight for me tonight
If something gets in your way, why you gonna give up so soon?
Umm…
With all that’s going on in the world and the pressures of today
Why let a little competition get you out of the game?
I don’t like seeing blood, and that don’t mean you have to scratch
But just fight for me tonight
Hey (hey)
I said hey (hey)
Well I said hey (hey)
Oh oh oh oh oh
I said, «Hey, why you giving up so easily?
A little competition and you’re gonna run away?
I’m yours if you like, you gotta fight for me tonight, fight for me tonight.»

Перевод песни "Fight for Me Tonight"

Когда я вышла на сцену, немного повеселилась с подругами,
И я готова была ко всему, ищу приключений.
Собираюсь оторваться и посмотреть, на что я способна,
Потому что мне нужен мужчина, и может быть, это ты?
Ты выглядишь довольно мило на танцполе,
Я вижу твою улыбку, и я знаю, о чём собираюсь попросить.
Ты подходишь ко мне, и когда наступает подходящий момент, ко мне подходит мужчина.
Я сказала: «Эй, ты так легко сдаёшься?
Чуть-чуть конкуренции, и ты собираешься сбежать?
Я твоя, если хочешь, но ты должен побороться за меня сегодня ночью, побороться за меня сегодня ночью.»
Побороться за меня сегодня ночью.

После шоу вечеринка в самом разгаре, и веселье только начинается.
Эта встреча заставила меня подумать, что мне нужно что-то большее.
Я поворачиваю за угол, и там ты есть,
Возможность прямо перед тобой.
Мне трудно думать в окружении этой толпы,
Я люблю своих друзей, но мне действительно нужно успокоиться.
Ты тоже хочешь этого, но не знаешь, что делать.
Давай, парень, мне придётся объяснять тебе всё по буквам?
Я сказала: «Эй, ты так легко сдаёшься?
Чуть-чуть конкуренции, и ты собираешься сбежать?
Я твоя, если хочешь, но ты должен побороться за меня сегодня ночью, побороться за меня сегодня ночью.»
Побороться за меня сегодня ночью.

Если что-то встало на твоём пути, почему ты так быстро сдаёшься?
Хм...
Со всем, что происходит в мире, и давлением современной жизни,
Почему позволяешь небольшой конкуренции выбить тебя из игры?
Мне не нравится видеть кровь, и это не значит, что тебе нужно драться,
Но просто побори за меня сегодня ночью.
Эй (эй)
Я сказала эй (эй)
Я сказала эй (эй)
О-о-о-о-о
Я сказала: «Эй, почему ты так легко сдаёшься?
Чуть-чуть конкуренции, и ты собираешься сбежать?
Я твоя, если хочешь, но ты должен побороться за меня сегодня ночью, побороться за меня сегодня ночью.»