Arbos - When I Was a Girl текст песни

A little girly boy tried turning into stone
Poisoned like the waters, oil seeped into his bones
Ah, all the moments that he pushed away
Waiting for that blue sky day
Find you right across the sea
Fear no longer live in me Free at last, happy free
Tell me what’s around the corner of your silences
You’re the one I want to hear
Nursing in my hold, keep me from
Ever turning hard and cold—like the others
Carry someone else’s weight
Carry someone else’s pain
When I was a girl
These things never worried me I want to open to you now, now that I can give
With honey in our veins
And fire on our breath
We’ve got to keep each other safe from death
If terror needs no explanation anymore
Why should our ways of loving?
Our art, our dreams, our sex, our lives, our lives?
Find you right across the sea
Fear no longer live in me Free at last, happy free
Carry someone else’s weight
Carry someone else’s pain
When I was a girl
When I was a girl

Перевод песни "When I Was a Girl"

Маленький мальчик с девичьей душой пытался превратиться в камень,
Отравленный, как воды, нефть проникла в его кости.
Ах, все моменты, которые он отталкивал,
Ждал того дня, когда небо станет голубым.
Найти тебя прямо через море,
Страх больше не живёт во мне, свободен наконец, счастлив и свободен.
Скажи мне, что скрывается за углом твоего молчания,
Ты тот, кого я хочу услышать.
Укачивая на руках, не давай мне
Стать жестким и холодным, как другие.
Нести чужой груз,
Нести чужую боль.
Когда я была девочкой,
Эти вещи меня никогда не волновали.
Я хочу открыться тебе теперь, теперь, когда я могу дать,
С медом в наших венах
И огнём на нашем дыхании,
Мы должны хранить друг друга от смерти.
Если ужас больше не требует объяснений,
Почему наши способы любить должны требовать?
Наше искусство, наши мечты, наш секс, наши жизни, наши жизни?
Найти тебя прямо через море,
Страх больше не живёт во мне, свободен наконец, счастлив и свободен.
Нести чужой груз,
Нести чужую боль.
Когда я была девочкой,
Когда я была девочкой.