Arielle Dombasle - Adagio For Strings текст песни

Well I knew something wasn’t right the other night
When she came to bed angry
We used to talk before but lately weve been fighting
About the stupid ass things
And I dont know if we can come to some sort of conclusion here
Theres got to be an easy way to say goodbye without the pain and tears
That you cry
I never wanted to give you away
Well I still love you but I dont need you
I never wanted to give you away
Well I still love you but I dont need you
Every morning 6 AM she kicks her blankets off the bed
Another cup of coffee, yes
She reads a funny paper book with tea
She doesnt feel like laughing
I never meant to cause you pain
Its something that I can’t explain
Id only wish youd stop and see
That all I have is you and me I hope you know that I tried
I never wanted to give you away
Well I still love you but I dont need you
I never wanted to give you away
Well I still love you but I dont need you
And I knew something wasn’t right the other night
When she came to bed angry
Used to talk before but lately weve been fighting
About the stupid ass things
And I dont know if we can come to some sort of conclusion here
Theres got to be an easy way to say goodbye without the pain and tears
That you cry
I never wanted to give you away
Well I still love you but I dont need you
I never wanted to give you away
Well I still love you but I dont need you

Перевод песни "Adagio For Strings"

Я знал, что что-то было не так той ночью,
Когда она пришла в постель злой.
Раньше мы разговаривали, но в последнее время мы ссоримся
Из-за глупых вещей.
И я не знаю, сможем ли мы прийти к какому-то выводу здесь.
Должен быть простой способ сказать прощай без боли и слез,
Которые ты плачешь.
Я никогда не хотел тебя отпустить.
Я всё ещё люблю тебя, но мне не нужна ты.
Я никогда не хотел тебя отпустить.
Я всё ещё люблю тебя, но мне не нужна ты.

Каждое утро в 6 утра она сбрасывает одеяло с кровати,
Ещё одна чашка кофе, да.
Она читает смешную книжку с чаем,
Но ей не хочется смеяться.
Я никогда не хотел причинить тебе боль,
Это что-то, что я не могу объяснить.
Я только хотел бы, чтобы ты остановилась и увидела,
Что у меня есть только ты и я. Надеюсь, ты знаешь, что я пытался.
Я никогда не хотел тебя отпустить.
Я всё ещё люблю тебя, но мне не нужна ты.
Я никогда не хотел тебя отпустить.
Я всё ещё люблю тебя, но мне не нужна ты.

И я знал, что что-то было не так той ночью,
Когда она пришла в постель злой.
Раньше мы разговаривали, но в последнее время мы ссоримся
Из-за глупых вещей.
И я не знаю, сможем ли мы прийти к какому-то выводу здесь.
Должен быть простой способ сказать прощай без боли и слез,
Которые ты плачешь.
Я никогда не хотел тебя отпустить.
Я всё ещё люблю тебя, но мне не нужна ты.
Я никогда не хотел тебя отпустить.
Я всё ещё люблю тебя, но мне не нужна ты.

О чем песня "Adagio For Strings"

Отношения между двумя людьми начинают разрушаться. Они раньше были счастливы и общались, но теперь постоянно ссорятся из-за мелочей. Певец признаёт, что он всё ещё любит свою партнёршу, но чувствует, что больше не нуждается в ней. Он не хочет причинять ей боль, но не знает, как расстаться без слёз и страданий. Песня передаёт трагедию разрушения отношений и сложность принятия решения о расставании.