Арсен Мірзоян - Інші двері текст песни

Коли йдеш в інші двері, а все що тримало
Блукати серцем лишилось.
Тримайся, чим більше було, тим мало
Сил буде десь, щоб подітись.
З цієї кімнати серце живе у людини,
Де мрії затерті аж до шаблону!
В помилках народжені всі геніальні картини;
І все що позаду — завжди рубікони.
Приспiв:
Крапля за краплею в підлогу капаю —
Мрії знов не ті, я ж не так хотів!
Крапля за краплею в підлогу капаю —
І на цій, і на тій стороні…
І хтось дивиться в очі і тримає за руку —
Причаїлись скелети у шафі.
Коли йдеш в інші двері - про минуле: ні звуку;
Або стисло, як текст епітафій.
З цієї кімнати серце живе у людини,
Де мрії затерті аж до шаблону!
В помилках народжені всі геніальні картини;
І все що позаду — завжди рубікони.
Приспiв:
Крапля за краплею в підлогу капаю —
Мрії знов не ті, я ж не так хотів!
Крапля за краплею в підлогу капаю —
І на цій, і на тій стороні…
Крапля за краплею в підлогу капаю —
Мрії знов не ті, я ж не так хотів!
Крапля за краплею в підлогу капаю…
Крапля за краплею в підлогу капаю —
Мрії знов не ті, я ж не так хотів!
Крапля за краплею в підлогу капаю —
І на цій, і на тій стороні…

Перевод песни "Інші двері"

Когда ты уходишь в другие двери, а всё что держало,
Остается блуждать сердцем.
Держись, чем больше было, тем меньше
Силы будет где-то, чтобы встретиться.
Из этой комнаты сердце живет в человеке,
Где мечты стерты до шаблона!
В ошибках рождаются все гениальные картины;
И всё что позади - всегда рубиконы.

Припев:
Капля за каплей на пол капает -
Мечты снова не те, я же не так хотел!
Капля за каплей на пол капает -
И на этой, и на той стороне…
И кто-то смотрит в глаза и держит за руку -
Привязались скелеты в шкафу.

Когда ты уходишь в другие двери - про прошлое: ни звука;
Либо сжато, как текст эпитафий.
Из этой комнаты сердце живет в человеке,
Где мечты стерты до шаблона!
В ошибках рождаются все гениальные картины;
И всё что позади - всегда рубиконы.

Припев:
Капля за каплей на пол капает -
Мечты снова не те, я же не так хотел!
Капля за каплей на пол капает -
И на этой, и на той стороне…
Капля за каплей на пол капает -
Мечты снова не те, я же не так хотел!
Капля за каплей на пол капает…
Капля за каплей на пол капает -
Мечты снова не те, я же не так хотел!
Капля за каплей на пол капает -
И на этой, и на той стороне…