Aruna - Too Late For Sorry текст песни

Old man, wake up and look at my face
You may not remember me
But I’ve seen you 'round this place
Take heart, cuz I‚ve got a message for you
It‚s crazy, the cruel things little girls can do
But we can‚t start all over
It‚s too late to wish I‚d been kind
I carry this weight on my shoulders
With no way to leave it behind
The rhythms have fallen in place
But still I can‚t face what‚s been torn
And it‚s too late for sorry
Cuz you‚re not around anymore
Old man, how does it feel to be free?
Walking on clouds, talking with angels, looking down on me
Sometimes it seems as if nothing has changed
I wander these halls, climbing the walls, and still I feel strange
Cuz we can‚t start all over
It‚s too late to wish I‚d been kind
I carry this weight on my shoulders
Cuz nothing makes sense in my mind
The lines have been twisted and crossed
A legacy lost and ignored
But it‚s too late for sorry
Cuz you‚re not around anymore
Sometimes I wonder if you would‚ve been proud
Watching me grow to be the girl I am now
With all my little mysteries sorted out and brushed aside
But something just doesn’t feel right
The distance between us has been frozen in time
And it echoes like a song in my mind
Old man, some days its hard to be strong
Keeping it all together when it all goes wrong
Balancing, scared I might break if I bend
Cuz all that I’ve learned
From the bridges I’ve burned is
Itss never the same again
And we can‚t start all over
It‚s too late to wish I‚d been kind
I carry this weight on my shoulders
Your history entangled in mine
Now the path is too worn to retrace
And time won‚t replace what‚s been torn
Cuz it‚s too late for sorry
And you‚re not around anymore

Перевод песни "Too Late For Sorry"

Старик, проснись и взгляни на мое лицо,
Ты, может быть, не помнишь меня,
Но я видела тебя в этих местах.
Возьми сердце, потому что у меня есть послание для тебя,
Это безумие, жестокие вещи, которые могут сделать маленькие девочки,
Но мы не можем начать все сначала,
Слишком поздно желать, чтобы я была добра,
Я несу этот груз на своих плечах,
Без возможности оставить его позади.
Ритмы встали на свои места,
Но я все еще не могу лицом к лицу встретить то, что было разорвано,
И слишком поздно просить прощения,
Потому что тебя больше нет рядом.

Старик, каково это - быть свободным?
Ходить по облакам, говорить с ангелами, смотреть на меня сверху,
Иногда кажется, что ничего не изменилось,
Я блуждаю по этим коридорам, карабкаюсь по стенам, и все еще чувствую себя странно,
Потому что мы не можем начать все сначала,
Слишком поздно желать, чтобы я была добра,
Я несу этот груз на своих плечах,
Потому что ничего не имеет смысла в моем уме,
Линии были искажены и пересечены,
Наследие потеряно и забыто,
Но слишком поздно просить прощения,
Потому что тебя больше нет рядом.

Иногда я задаюсь вопросом, был бы ты горд,
Смотря на меня, как я расту и становлюсь той девушкой, которой я являюсь сейчас,
Со всеми моими маленькими тайнами, разобранными и отброшенными,
Но что-то просто не чувствуется правильно,
Расстояние между нами заморожено во времени,
И оно эхом звучит в моем уме,
Старик, иногда трудно быть сильным,
Сохранять все вместе, когда все идет не так,
Балансируя, боясь сломаться, если я согнусь,
Потому что все, что я узнала,
Из мостов, которые я сожгла, это
Никогда не будет прежним,
И мы не можем начать все сначала,
Слишком поздно желать, чтобы я была добра,
Я несу этот груз на своих плечах,
Твоя история запутана в моей,
Теперь путь слишком изношен, чтобы вернуться,
И время не заменит того, что было разорвано,
Потому что слишком поздно просить прощения,
И тебя больше нет рядом.