Asia Argento - Liebestod текст песни

Doors used to be open
But now they’ve been nailed shut
Lights are on
But no one is at home
What has been, what never will
Mirages of future springs
Always returning maybe
A sword of Damocles
Is hanging above your head
Will i turn out to be some kind of stranger
Ti you again
And after this no other love shall exist
After this no other love will, will, will
I’m out, there, somewhere
A ship with its sails, the cold black sea
Unreachable, unavailable
The incarnation of your damnation
A curse you put upon yourself
For the one you’ll never have
You will never find another
There will be no more, and no other lover
For you and i forever, and ever
After this no other love shall exist
After this no other lips will ever be kissed
After this no other kiss shall be missed
After this no other love
(Grazie a Tiziana per questo testo)

Перевод песни "Liebestod"

Двери когда-то были открыты,
Но теперь они прибиты гвоздями.
Свет включен,
Но дома никого нет.
Что было, что никогда не будет,
Миражи будущих весен,
Всегда возвращаясь, может быть,
Меч Дамокла
Висит над твоей головой.
Стану ли я для тебя чужим?
Для тебя снова?
И после этого не будет другой любви,
После этого не будет другой любви, не будет, не будет.
Я где-то там,
Корабль с парусами, холодное черное море,
Недосягаемый, недоступный,
Воплощение твоего проклятия,
Проклятие, которое ты наложил на себя,
За того, кого никогда не получишь.
Ты никогда не найдешь другого,
Больше не будет, и не будет другого любовника,
Для тебя и меня навсегда и всегда.
После этого не будет другой любви,
После этого не будут целоваться другие губы,
После этого не будет другого поцелуя,
После этого не будет другой любви.