Average White Band - When Will You Be Mine текст песни

It’s not what you do, it’s just the way that you do it makes me feel this way
It’s not what I see, it’s what I read in the looks you’ve been giving me
Now make no mistake I’m not sure I can take anymore of this waiting game
If I had my way I’d like to hear you say
You kind of feel the same way too
So, When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine do I have to wait forever
When will you be mine, when will you be mine, when will you be mine
It’s not what you think, but when you take a drink I feel this invitation
There’s no need to worry, 'cause I’m in no hurry I just want that sensation
I don’t look for trouble, but sometimes that trouble, come looking for me, yeah
There’s one thing that I want to do It’s take you out of here with me
So, When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine, When will you be mine
When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine
What’s the problem I’ve got to know
When will you be mine
Please don’t keep me in suspense this way
When will you be mine
This waiting is killing me
When will you be mine
I can’t stand your drinking all night

Перевод песни "When Will You Be Mine"

Не то, что ты делаешь, а то, как ты это делаешь, заставляет меня чувствовать себя так
Не то, что я вижу, а то, что я читаю в твоих взглядах
Теперь не сомневайся, я не уверен, что могу выдержать эту игру ожидания
Если бы у меня был выбор, я хотел бы услышать, как ты скажешь
Что ты чувствуешь то же самое
Так когда же ты станешь моей, мне придется ждать вечно?
Когда же ты станешь моей, мне придется ждать вечно?
Когда же ты станешь моей, когда же ты станешь моей, когда же ты станешь моей?
Не то, что ты думаешь, но когда ты выпиваешь, я чувствую это приглашение
Не нужно волноваться, потому что я не тороплюсь, я просто хочу этого ощущения
Я не ищу неприятностей, но иногда неприятности сами находят меня
Есть одно, чего я хочу - увести тебя отсюда со мной
Так когда же ты станешь моей, мне придется ждать вечно?
Когда же ты станешь моей, мне придется ждать вечно?
Когда же ты станешь моей, когда же ты станешь моей?
Когда же ты станешь моей, мне придется ждать вечно?
Когда же ты станешь моей, мне придется ждать вечно?
Когда же ты станешь моей?
В чем проблема, мне нужно знать
Когда же ты станешь моей?
Пожалуйста, не держи меня в таком напряжении
Когда же ты станешь моей?
Это ожидание убивает меня
Когда же ты станешь моей?
Я не могу выдержать, что ты пьёшь всю ночь.

О чем песня "When Will You Be Mine"

Лирический герой испытывает сильное влечение к кому-то и хочет знать, когда этот человек ответит взаимностью. Он устал ждать и хочет услышать, что его чувства разделяются. Герой чувствует, что этот человек также испытывает к нему интерес, но не хочет делать первый шаг. В песне выражается нетерпение и желание скорее получить ответ на вопрос: "Когда ты будешь моим?"