Ayşe Hatun Önal - Olay текст песни

Yaşadığımı sakın sorma
Ne duvara yazılır ne de kağıda
Dokuna dokuna zora dokunur
Deliye akıllı sarılmaz ya
Sen ateşten bile olsan
Soyunup soyunup giyinirdim
Zehirli bir ok bile olsan
Yoluna eğilir serilirdim
Aslında ilk ilk ilklerle sadece aşk
Seni yaşasa nasıl olsa gerisi kolay
Aslında ilk ilk ilklerle sadece aşk
Seni yaşasa nasıl olsa dönüşü olay
Aslında…

Перевод песни "Olay"

Не спрашивай, жив ли я,
Ни на стене, ни на бумаге не написано.
Только с трудом можно прикоснуться,
Ведь мудрый не обнимается с безумцем.
Даже если бы ты была из огня,
Я бы раздевался и снова одевался.
Даже если бы ты была ядовитой стрелой,
Я бы ложился на твой путь.
На самом деле, только первые впечатления - это любовь,
Если бы ты жила, всё остальное было бы легко.
На самом деле, только первые впечатления - это любовь,
Если бы ты жила, возвращение было бы событием.
На самом деле...

О чем песня "Olay"

Лирический герой готов на всё ради любви. Он готов преодолеть любые препятствия и принять любые трудности, лишь бы быть с любимым человеком. Даже если этот человек будет опасен или ядовит, герой готов рискнуть всем, чтобы быть с ним. Основная идея песни - первая любовь, которая является самой сильной и важной, и если она есть, то всё остальное не имеет значения.