Azam Ali - Neni Desem (Türk Ninnisi) текст песни

Neni desem uyur molar
Üstüne güler derdim olar
Benim yavrum büyür molar
Neni neni e kuzum neni
Bebeğin beşiği camdan
Düştü yuvarlandı damdan
Babası geliyor Şam'dan
Neni neni e kuzum neni
Ormanlardan geçemedim
Ben yavrumu seçemedim
O’na yerine yetemedim
Neni neni e kuzum neni
Benim bebeğim yudumudu
Gül dalda Hakk umudum
Ben de kestim ümidimi
Neni neni e kuzum neni

Перевод песни "Neni Desem (Türk Ninnisi)"

Бабушка спит, улыбаясь,
Её радует моя боль.
Мой малыш растёт,
Бабушка, бабушка, моя крошка, бабушка.

Колыбель малыша сделана из стекла,
Упала и скатилась с крыши.
Его отец возвращается из Шама,
Бабушка, бабушка, моя крошка, бабушка.

Я не смогла пройти через лес,
Не смогла найти своего малыша,
Не смогла заменить его,
Бабушка, бабушка, моя крошка, бабушка.

Мой малыш сделал глоток,
Моя надежда на Бога, как цветок на ветке.
Я тоже потеряла надежду,
Бабушка, бабушка, моя крошка, бабушка.

О чем песня "Neni Desem (Türk Ninnisi)"

Эта песня - турецкая колыбельная. В ней поётся о ребёнке, который спит, и о материнской любви. Однако в песне также присутствуют мотивы печали и тоски, когда мать выражает свои страхи и тревоги за будущее своего ребёнка. Она поёт о том, что не может защитить его от опасностей и что он растёт и становится всё более независимым. Песня также содержит образы природы и символы, которые подчёркивают хрупкость и уязвимость жизни.