Baby Gabi - Fáj Minden Szó текст песни

Vége, bár nagyon szép volt, tegnap még velem tombolt,
De vihar készül elsöpörni, értsd meg itt már nincs mit tenni.
Hidd el, ez nem egy játék, az élettől szép ajándék,
Hiába sírtam minden percért, az elfelejtett éjszakákért.
Új út, egy újabb érzés, hidd el itt nincs több kérdés,
Gyönyörű volt minden perc, de kérlek, engedj el!
Tudod, hogy fáj minden szó, ha menni kell hát így lesz jó,
Elindulok, búcsúzom, az életet újra álmodom.
Engedj el, hisz mennem kell, máshol vár, aki átölel,
Elindulok, búcsúzom, az életet újra álmodom.
Nem kell a régi kérdés: mért nincsen örök hűség?
Ha elhamvadt a gyertya lángja, az ember a helyét nem találja.
Felkap egy újabb hullám, elsodor, bárcsak tudnám,
Hogy merre hajt az édes álom, a múlt perceit magamba zárom.
Új út, egy újabb érzés, hidd el itt nincs több kérdés,
Gyönyörű volt minden perc, de kérlek, engedj el!
Tudod azt, hogy fáj minden szó, ha menni kell hát így lesz jó,
Elindulok, búcsúzom, az életet újra álmodom.
Engedj el, hisz mennem kell, máshol vár, aki átölel,
Elindulok, búcsúzom, az életet újra álmodom.
Elindulok, búcsúzom, az életet újra álmodom.
Elindulok, búcsúzom, az életet újra álmodom.
Engedj el, hisz mennem kell…
Tudod, hogy fáj minden szó…

Перевод песни "Fáj Minden Szó"

Конец, хотя было очень красиво, вчера ты еще бушевал со мной,
Но шторм готов все снести, пойми, здесь уже ничего не поделаешь.
Верь, это не игра, жизнь дарит прекрасный подарок,
Напрасно я плакала за каждую минуту, за забытые ночи.
Новый путь, новое чувство, верь, здесь больше нет вопросов,
Каждая минута была прекрасна, но, пожалуйста, отпусти меня!
Ты знаешь, что каждое слово больно, если нужно уйти, то так будет лучше,
Я отправляюсь, прощаюсь, снова мечтаю о жизни.
Отпусти меня, ведь мне нужно уйти, в другом месте меня ждет тот, кто обнимет,
Я отправляюсь, прощаюсь, снова мечтаю о жизни.
Не нужно старого вопроса: почему нет вечной верности?
Если пламя свечи погасло, человек не находит своего места.
Меня подхватывает новая волна, уносит, если бы только я знала,
Куда несет сладкий сон, я запираю в себе минуты прошлого.
Новый путь, новое чувство, верь, здесь больше нет вопросов,
Каждая минута была прекрасна, но, пожалуйста, отпусти меня!
Ты знаешь, что каждое слово больно, если нужно уйти, то так будет лучше,
Я отправляюсь, прощаюсь, снова мечтаю о жизни.
Отпусти меня, ведь мне нужно уйти, в другом месте меня ждет тот, кто обнимет,
Я отправляюсь, прощаюсь, снова мечтаю о жизни.
Я отправляюсь, прощаюсь, снова мечтаю о жизни.
Я отправляюсь, прощаюсь, снова мечтаю о жизни.
Отпусти меня, ведь мне нужно уйти…
Ты знаешь, что каждое слово больно…