Bakar - Sarah текст песни

Elle, petit bout d’femme, la quinzaine, Sarah
Petite dernière, adolescente sans histoire
Ça fait quelques jours que la petite a des nausées
Le test est positif, elle pleure par peur d’en parler
Elle s’renferme, cette nouvelle la bouleverse
Personne au bout du fil, elle comprend qu’elle sera seule
Elle se dit qu’elle a tué sa jeunesse
Elle voit qu’ses parents la renie, ça la torture de tristesse
Elle marche seule sur les sentiers de la grande vie
Personne pour la soutenir et ça la détruit
Autour d’elle on lui conseillait d’avorter
Certaine de son choix, elle gardera sa moitié
Petit à petit son ventre s’arrondit
Heureuse et souriante, sa grossesse la rend jolie
Dure d'être mère à même pas dix-sept ans
Et de voir qu’aucune épaule est prête à éponger ses sentiments
Après l’orage, le soleil fera éclaircir le temps
Petite fleur fragile dans un jardin de grand
Courage, si tu es seule avec le ventre rond
Des petits bouts d’femme comme toi y’en a partout dans l’monde
Je t’entends quand tu pleures
Toi si seule dans la nuit
Tes blessures, et tes peurs
Tes soupirs et tes cris
Je t’entends quand tu pries
Même si tu n’crois plus en rien
La lumière s’assombrit
Sans espoir, tout s'éteint
Où trouver le chemin?
Le cœur entre les mains
Trouver la force au fond de toi
Elle c’est la petite Sarah dix piges plus tard
C’est plus une gosse et son enfant se prénomme Anissa
De l’eau a coulé sous les ponts depuis sa grossesse
Ses yeux brillent quand sa fille l’admire avec ses yeux d’princesse
Elle avait perdu l’goût des études
Il lui fallait bien un job car les couches ça demandait un peu d’tunes
Aucun soutien des proches et c’est blessant
Mais la patience assouplira le regard des gens
Voir sa fille grandir voilà sa victoire
Elle a su faire son choix, écrire son histoire
Malgré son jeune âge, elle mène son rôle de mère
Son petit bout c’est son moteur, son regard fier
On a tous le droit à un peu d’amour
De caresser le bonheur, quitte à en faire le détour
Elle a su corriger ses défauts avec le temps
Par la suite elle a appris c’que voulait dire maman
Puis elle a regardé la vie en souriant
Puis elle a fait couler une larme en se souvenant
C’morceau c’est pour ces filles qui logent dans un foyer
Ces jeunes mères célibataires avec le cœur broyé

Перевод песни "Sarah"

Она, маленькая женщина, пятнадцатилетняя Сара,
Самая младшая, подросток без истории.
Уже несколько дней маленькая Сара испытывает тошноту,
Тест положительный, она плачет от страха рассказать об этом.
Она замыкается в себе, эта новость ее потрясает,
Никого нет на другом конце провода, она понимает, что останется одна.
Она думает, что убила свою молодость,
Она видит, что родители ее отрекаются, и это мучает ее печалью.
Она идет одна по тропинкам большой жизни,
Никто не поддерживает ее, и это разрушает ее.
Вокруг нее все советуют ей сделать аборт,
Но она уверена в своем выборе, она сохранит свою половину.
Постепенно ее живот округляется,
Счастливая и улыбающаяся, беременность делает ее красивой.
Трудно быть матерью в семнадцать лет,
И видеть, что никто не готов поддержать ее чувства.
После бури солнце осветит небо,
Маленький хрупкий цветок в большом саду.
Смелость, если ты одна с округлившимся животом,
Маленькие женщины, как ты, есть повсюду в мире.
Я слышу тебя, когда ты плачешь,
Ты одна в ночи,
Твои раны и страхи,
Твои вздохи и крики.
Я слышу тебя, когда ты молишься,
Даже если ты больше не веришь ни во что.
Свет тускнеет,
Без надежды все гаснет,
Где найти путь?
Сердце в руках,
Найти силу внутри себя.

Она - маленькая Сара, десять лет спустя,
Уже не девочка, а ее ребенок зовут Анисса.
Много воды утекло с тех пор, как она забеременела,
Ее глаза блестят, когда ее дочь смотрит на нее с глазами принцессы.
Она потеряла вкус к учебе,
Ей нужна была работа, потому что подгузники требовали немного денег.
Никакой поддержки от близких, и это больно,
Но терпение смягчит взгляд людей.
Видеть, как ее дочь растет, - вот ее победа,
Она сумела сделать свой выбор, написать свою историю.
Несмотря на свой молодой возраст, она выполняет свою роль матери,
Ее маленький ребенок - ее двигатель, ее гордый взгляд.
У всех есть право на немного любви,
Погладить счастье, даже если для этого придется сделать крюк.
Она сумела исправить свои недостатки со временем,
Затем она узнала, что значит быть мамой,
Затем она посмотрела на жизнь с улыбкой,
Затем она пролила слезу, вспоминая.

Эта песня для тех девушек, которые живут в приюте,
Для молодых матерей-одиночек с разбитым сердцем.