Barış Manço - Elveda Ölüm текст песни

Çoktan uçmuş güvercin, tahta masam devrilmiş
Can dostum çomar uykuda
Tatlı komşu Ayşe teyze
Emekli Salih öğretmen
Hepinize, hepinize elveda
Dostlar elveda
Gözlerim kurşun gibi ağır ağır kapandı bu gece
Elveda

Перевод песни "Elveda Ölüm"

Давно улетевшая голубка, перевернулась деревянная скамейка
Лучший друг спит в коме
Сладкая соседка тетя Айше
Пенсионер учитель Салих
Прощайте, прощайте всем
Прощайте, друзья
Мои глаза тяжелеют, как свинец, медленно закрываются в эту ночь
Прощайте

О чем песня "Elveda Ölüm"

Смысл песни заключается в прощании и расставании. В тексте упоминается много вещей и людей, которые уже ушли или разбиты, как, например, "учившийся голубь", "опрокинутый деревянный стол", "дорогой друг, спящий в коме", "милый соседка тетя Айше", "вышедший на пенсию учитель Салих". Певец прощается со всеми и всеми вещами, которые уже потеряны, и его глаза "тяжелы как свинец", когда он смотрит на это.