Bass Drum of Death - Burns My Eye текст песни

I’ve always been about the chase
I don’t know why
I fall completely on my face
She burns my eye
and when I’d rather do, some stupid things with you
I’ll always be about the chase
I don’t know why
and it’s my great escape now when I lose it
Just cut the lines and keep it moving
I never feel this way
I don’t go through it
It really stings when she burns my eye
Eye
I’m always deep in empty space
I don’t know why
but when I get back in my place
She burns my eye
and when I’d rather do some stupid things with you
I’m always deep in empty space
I don’t know why
and it’s my great escape now when I lose it
Just cut the lines and keep it moving
I never feel this when I don’t go through it
It really stings when she burns my eye
Eye

Перевод песни "Burns My Eye"

Я всегда был охотником,
Не знаю почему.
Совершаю глупости с тобой, падая в пропасть целиком.
Твои горящие глаза мне больно видеть.

Если бы предпочёл другое —
Я всегда буду охотником без причин.
Когда я теряю контроль, это моя спасительная стремнинка:
Просто отсекаю связи и двигаю дальше.

Не чувствую себя таким никогда,
Ни разу не проходил через эту боль.
Очень болят глаза, когда ты меня обжигаешь.

Я всегда оказываюсь в пустоте,
Не знаю почему, но как только вернусь на свое место —
Твои горящие глаза снова обжигают.

И если бы предпочёл другое —
Я всегда буду охотником в пустоте без причин.
Когда я теряю контроль, это моя спасительная стремнинка:
Просто отсекаю связи и двигаю дальше.

Не чувствую себя таким никогда, когда не проходит боль.
Очень болят глаза, когда ты меня обжигаешь.

О чем песня "Burns My Eye"

Песня "Burns My Eye" группы Bass Drum of Death рассматривает тему постоянного стремления и непонимания своих собственных действий. Основной конфликт заключается в желании участника погоняться за чем-то или кем-то, несмотря на то, что это приводит его к неприятностям и разочарованиям ("She burns my eye"). Эта фраза может символизировать боль или страдание от предательства или обмана в отношениях. Песня также затрагивает тему бегства, когда человек пытается избежать своих проблем и эмоций ("great escape"). Третье повторяющееся образ — это нахождение в "пустоте" или "пустом пространстве", что может символизировать ощущение одиночества и отсутствие направления. В целом, песня отражает борьбу с личными слабостями и неспособность понять свои мотивы, что приводит к повторению нежелательных ситуаций.