Beatrice Eli - Trust Issues текст песни

You say you wanna make me happy
That you’ve never loved like this before
I wanna believe the things you’re saying
I’m just not sure if I’m capable
Cause every time your phone rings, baby
I wonder who is on the other line making you smile
And every time your eyes drift
I wonder who’s on your mind
Is it her?
You say I got nothing to worry 'bout
You say it’s all in my mind
But if you needed it then, you might need it again
If it could happen once, it could happen twice
Right? Right?
Right? Right?
Right? Right?
You say you’re in this thing for life
That you wanna marry me someday, right?
But there’s a change in how you touch me
Is it the everyday routine kicking in?
Or is it her?
You say I got nothing to worry 'bout
You say it’s all in my mind
But if you needed it then, you might need it again
If it could happen once, it could happen twice
Right? Right?
Right? Right?
Right? Right?
You say I got nothing to worry 'bout
You say it’s all in my mind
But if you needed it then, you might need it again
If it could happen once, it could happen twice
You say I got…
You say…
But if you need…
If it could…
It could happen twice
Right? Right?
Right? Right?
Right? Right?

Перевод песни "Trust Issues"

Ты говоришь, что хочешь сделать меня счастливым,
Что ты никогда не любил так раньше.
Я хочу верить в то, что ты говоришь,
Просто не уверен, что способен на это.

Потому что каждый раз, когда звонит твой телефон, малыш,
Я задаюсь вопросом, кто на другом конце линии делает тебя счастливым.
И каждый раз, когда твои глаза блуждают,
Я спрашиваю, кто на твоем уме.

Это она?

Ты говоришь, что у меня нет причин для беспокойства,
Ты говоришь, что это все в моей голове.
Но если ты нуждался в этом раньше, ты можешь нуждаться в этом снова.
Если это случилось раз, то может случиться дважды,
Правда? Правда?
Правда? Правда?
Правда? Правда?

Ты говоришь, что ты в этом на всю жизнь,
Что ты хочешь когда-нибудь жениться на мне, правда?
Но есть изменение в том, как ты касаешься меня,
Это ли ежедневина или она?

Ты говоришь, что у меня нет причин для беспокойства,
Ты говоришь, что это все в моей голове.
Но если ты нуждался в этом раньше, ты можешь нуждаться в этом снова.
Если это случилось раз, то может случиться дважды,
Правда? Правда?
Правда? Правда?
Правда? Правда?

Ты говоришь, что у меня нет причин для беспокойства,
Ты говоришь, что это все в моей голове.
Но если ты нуждался в этом раньше, ты можешь нуждаться в этом снова.
Если это случилось раз, то может случиться дважды,
Ты говоришь, что...
Ты говоришь...
Но если ты нуждался...
Если это случилось...
Это может случиться снова
Правда? Правда?
Правда? Правда?
Правда? Правда?

О чем песня "Trust Issues"

Песня про отношения между двумя людьми, где один из них уже был в ситуации измены и теперь боится, что это может повториться. Второй человек уверяет первого, что все его страхи беспочвенны и что он по-настоящему любит только его. В песне есть неуверенность и страх потери любимого человека из-за прошлого опыта.