Bella Ruse - Complicated Rhythm текст песни

Don’t look for a lover when you only need a friend
The furrows in your eyes are evidence you don’t pretend
Like an actor out on stage you don’t need an invitation
Your heart’s a bombardier with a personal invasion
Uh huh
I’m your lover, you’re my friend
And we’re both wrapped up in a complicated rhythm
Remember when we climbed the dune and pitched our tent and slept till nighttime
I don’t recall if you were after me but I loved you
This retrospection only deepens my conviction
That we’re both under the spell of unattainable affection
Uh huh
Don’t look for a friend when you only need a lover
The dimples on your cheeks are evidence we’re getting stronger
Your face is lovely, your eyes so cozy
I’m falling into your love

Перевод песни "Complicated Rhythm"

Не ищи любовника, когда тебе нужен только друг
Морщины вокруг твоих глаз — свидетельство того, что ты не притворяешься
Как актер на сцене, тебе не нужно приглашение
Твое сердце — бомбардир с личным вторжением
Да
Я твой любовник, ты мой друг
И мы оба запутались в сложном ритме
Помнишь, когда мы поднялись на дюну, поставили палатку и спали до ночи?
Я не помню, была ли ты за мной, но я любил тебя
Этот взгляд в прошлое только укрепляет мое убеждение
Что мы оба подвержены заклятию недостижимой любви
Да
Не ищи друга, когда тебе нужен только любовник
Ямочки на твоих щеках — свидетельство того, что мы становимся сильнее
Твое лицо милое, твои глаза такие уютные
Я падаю в твою любовь