Betty Hutton - His Rocking Horse Ran Away текст песни

I must sit down for a minute, I’m ready to fall in a heap
Willie’s been fed and I’ve tucked him in bed, thank goodness the darling’s
asleep
He’s a wonderful boy and a joy and a boon
SPOKEN: Ahh, gee, you should have seen him this afternoon
Bang went the bridge lamp, down went the table, crash went the china tray
But he said «I couldn’t help it, my rocking horse ran away!»
Rip rip went the curtain, wham went the window, crunch went the new buffet
And I heard him tell his daddy «My rocking horse ran away»
Somehow Indians got into our front room
Our cowboy grabbed for his gun and went boom, boom, boom, boom, boom
Slam went the screen door, smash went the mirror, looks like I’ll soon be gray
But he smiles and what’s the difference and maybe some Mother’s Day
I’ll remember when his rocking horse ran away
Got up early this morning, wore a flimsy negligee
Had to hurry to fix the breakfast and get daddy on his way

Перевод песни "His Rocking Horse Ran Away"

Я должна присесть на минутку, я готова упасть без сил.
Вилли накормлен, и я уложила его в постель, слава богу, малыш спит.
Он замечательный мальчик, радость и благо.
Он был просто неуправляем сегодня днём.
Бах! Полетела лампа, рухнул стол, разбился фарфоровый поднос.
Но он сказал: «Я не мог ничего сделать, мой деревянный конь убежал!»
Рвань! Полетели занавески, бах! Вылетело окно, треснул новый буфет.
И я слышала, как он сказал своему папе: «Мой деревянный конь убежал!»
Как-то индейцы оказались в нашей гостиной,
Наш ковбой схватил пистолет и стал стрелять: бум, бум, бум, бум, бум!
Хлопнула дверь, разбилось зеркало, кажется, я скоро поседею.
Но он улыбается, и что же делать? Может быть, на какой-нибудь День матери
я вспомню, как его деревянный конь убежал.
Я встала рано утром, в легком пеньюаре,
Пришлось спешить, чтобы приготовить завтрак и отправить папу на работу.