Bettye Lavette - When I Was a Young Girl текст песни

When I was a young girl
All the guys I scored
Now I’ve got older
I see I have a lot to learn
Yesterday’s illusions may be tomorrow’s smiles
I look back and laugh every once and a while
And it’s always the same
Who knows who’s to blame?
If I knew then what I know now
Mistakes I wouldn’t have made
But you can’t get a short review
Of what you gonna go through
And you got to rely on your body and mind
See the light from the tunnel
Life is the same
But time’s gonna change
Respect your view
Look around mister please
You can’t even find the clue
Some say it you can change your life
Some say that it ‘s fake
Sometimes when you find what to do All this is what I had
And it’s always the same
Who knows who’s to blame?
If I knew then what I know now
Mistakes I wouldn’t have made
But you can’t get a short review
Of what you gonna go through
And you got to rely on your body and mind
See the light from the tunnel
Life is the same
But time’s gonna change
Respect your view
Look around mister please
You can’t even find the clue
Some say it you can change your life
Some say that it’s fake
Sometimes when you find what to do All this is what I had

Перевод песни "When I Was a Young Girl"

Когда я была молодой девушкой,
Я легко добивалась внимания парней.
Теперь, когда я стала старше,
Я понимаю, что мне ещё многое предстоит узнать.
Иллюзии вчерашнего дня могут стать улыбками завтрашнего.
Иногда я оглядываюсь назад и смеюсь.
И всё всегда одинаково.
Кто знает, кто виноват?
Если бы я тогда знала то, что знаю сейчас,
Я бы не совершала ошибок.
Но невозможно получить краткий обзор
Того, через что тебе предстоит пройти.
И тебе приходится полагаться на свой разум и тело.
Видеть свет в конце туннеля.
Жизнь остаётся прежней,
Но время меняется.
Уважайте своё мнение,
Посмотрите вокруг, господин, пожалуйста.
Вы даже не можете найти подсказку.
Кто-то говорит, что можно изменить свою жизнь,
Кто-то говорит, что это обман.
Иногда, когда ты находишь, что делать,
Всё это то, что у меня было.
И всё всегда одинаково.
Кто знает, кто виноват?
Если бы я тогда знала то, что знаю сейчас,
Я бы не совершала ошибок.
Но невозможно получить краткий обзор
Того, через что тебе предстоит пройти.
И тебе приходится полагаться на свой разум и тело.
Видеть свет в конце туннеля.
Жизнь остаётся прежней,
Но время меняется.
Уважайте своё мнение,
Посмотрите вокруг, господин, пожалуйста.
Вы даже не можете найти подсказку.
Кто-то говорит, что можно изменить свою жизнь,
Кто-то говорит, что это обман.
Иногда, когда ты находишь, что делать,
Всё это то, что у меня было.

О чем песня "When I Was a Young Girl"

Автор смотрит назад на свою жизнь и осознает, что сделал много ошибок, которые можно было бы избежать, если бы у него было больше опыта и знаний. Однако он понимает, что жизнь не дает возможности просмотреть все, что произойдет в будущем, и приходится полагаться на свои инстинкты и разум. Песня также затрагивает тему изменений в жизни и том, что время меняет все, но важно уважать свои убеждения и не терять ориентацию.