Bill Evans Trio - Waltz for Debby текст песни

In her own sweet world
Populated by dolls and clowns
and a prince and a big purple bear.
Lives my favorite girl,
unaware of the worried frowns
us weary grown ups all wear.
In the sun she dances to silent music,
songs that are spun of gold
somewhere in her own little head.
Someday all too soon
she’ll grow up and she’ll leave her dolls
and her prince and that silly old bear.
When she goes they will cry
as she whispers «Good-bye.»
They will miss her I fear
but then so will I.

Перевод песни "Waltz for Debby"

В своём собственном сладком мире,
Населённом куклами и клоунами,
Принцем и большим фиолетовым медведем,
Живёт моя любимая девочка,
Не знающая о встревоженных морщинах,
Которые мы, уставшие взрослые, носим.
Под солнцем она танцует под беззвучную музыку,
Песни, сотканные из золота,
Где-то в её маленькой головке.
Когда-нибудь слишком скоро
Она вырастет и оставит своих кукол,
Принца и того глупого старого медведя.
Когда она уйдёт, они заплачут,
Когда она шепнёт «Прощай».
Они будут скучать по ней, боюсь,
Но и я тоже буду скучать.

О чем песня "Waltz for Debby"

Автор описывает счастливый мир маленькой девочки, наполненный игрушками и фантазиями. Однако он также осознает, что этот мир скоро закончится, когда девочка вырастет и оставит детство позади. Автор выражает печаль и тоску по этому потерянному миру, зная, что он сам тоже будет скучать по девочке, когда она вырастет.