Bitter:Sweet - Sugar Mama текст песни

Could you open up your wallet
So I can peek inside?
Do you have a car to drive and a job that pays you right?
Cuz baby, I’m not the sugar mama kind.
Now I’ve had my share of actors
And writers are a chore.
Musicians never pay the rent, I’ve seen it all before
So baby, I’m not the sugar mama kind
Ooooooooooohhhhhhhhhhh
Now shower me with flowers
And buy me naughty things
The amazon could be so so hot or Paris in the spring…
It’s on you babe, I’m not the sugar mama kind
Ooooooooooohhhhhhhhhhh
Now the moral to the story is Play your cards just right
And you won’t be fooled by the playboy who’ll just take you on a ride
Oh baby, I’m not the sugar mama kind
Ooooooooooohhhhhhhhhhh

Перевод песни "Sugar Mama"

Открой свой кошелек,
Чтобы я могла заглянуть внутрь.
У тебя есть машина и работа, которая хорошо платит?
Потому что, милый, я не из тех, кто содержит мужчин.
У меня было достаточно актеров,
А писатели - сплошная морока.
Музыканты никогда не платят за квартиру, я все это уже видела.
Так что, милый, я не из тех, кто содержит мужчин.

О-о-о-о-о-о

Теперь осыпь меня цветами
И покупай мне всякие непристойности.
Амазонка может быть такой горячей, а Париж весной...
Все зависит от тебя, милый, я не из тех, кто содержит мужчин.

О-о-о-о-о-о

Мораль этой истории такова: играй карты правильно,
И тебя не обманет плейбой, который просто поведет тебя за нос.
О, милый, я не из тех, кто содержит мужчин.

О-о-о-о-о-о

О чем песня "Sugar Mama"

Девушка не хочет быть "сахарной мамой" - т.е. она не хочет содержать своего партнера и оплачивать все его расходы. Она хочет, чтобы ее партнер был финансово независимым и мог обеспечить ее, а не наоборот. Она предупреждает, что не будет терпеть отношений, в которых она будет единственным источником дохода.