Björn Skifs - Där Drömmar Dör текст песни

Jag ligger med lampan tnd
En bok i min hand
Jag hr dig andas bredvid mig
Du rycker till ibland
Vad kunde vi gjort, vart gick vi fel
Ja, du ltsas som om ingenting
Men du vet vad som sker
Och jag ville stanna hr
Jag trodde p oss tv
Trodde jag blivit lugnare
Att det kanske skulle g
Bara en vckarklocka som tickar
Och vinden utanfr
Vet vi ens sjlva varfr vi gr som vi gr
Man r alltid ensam
Dr drmmar dr
Dr drmmar dr
Jag hller din hand i min
Du vnder dig om
Tittar nyvaket upp
Och somnar sakta om
H, lskling det r inte n’ns fel
Vi har gjort vad vi kan
Men ibland s rinner livet bara
Genom fingrarna som sand
Ska vi slppa taget nu
Nr vi kommit nda hit
Finns n’n annan vg att g
Och hur kan vi hitta dit
Vi r skeppsbrutna hr p vr de
Ingen ser oss, ingen hr
Och jag ville inte hit igen
Dr drmmar dr
Vi r skeppsbrutna hr p vr de …

Перевод песни "Där Drömmar Dör"

Лежу с включенным светом,
С книгой в руках.
Слышу, как ты дышишь рядом со мной,
Иногда ты шевелишься.
Что могли бы мы сделать, где мы ошиблись?
Да, ты притворяешься, что ничего не случилось,
Но ты знаешь, что происходит.
И я хотел бы остаться здесь,
Я верил в нас двоих,
Считал, что стал более спокоен,
Что, может быть, это просто
Протекающий часовой механизм,
И ветер снаружи.
Знаем ли мы сами, почему мы живем так,
Как живем?
Ты всегда одинок,
Там сны есть,
Там сны есть.

Держу твою руку в своей,
Ты оборачиваешься,
Смотрешь сонно вверх
И медленно засыпаешь снова.
О, любимый, это не так уж и плохо,
Мы делали, что могли,
Но иногда жизнь просто проходит
Сквозь пальцы, как песок.
Следует ли нам отпустить сейчас,
Когда мы уже так близки?
Существует ли другой путь?
И как найти его?
Мы потерпели кораблекрушение здесь, на этих берегах,
Никто не видит нас, никто не слышит,
И я не хотел бы вернуться сюда снова.
Там сны есть,
Мы потерпели кораблекрушение здесь, на этих берегах…