Blahalouisiana - We Can't Say Goodbye текст песни

Take me when you go wherever you go
'cause here everything seems so fake
and you’re just a piece of this unreal world
So many years ago I had a dream
I saw in your eyes that you are the only one
who knows about this place
We can’t say goodbye without crying
We can’t live our dreams without trying
We can’t say goodbye without crying
(without crying)
I’m burning in flames I’ll be singing your name
just go, go, go… far away from here…
Keep me close to you and I won’t be blue
'cause everyone lives a lie
and we are just birds in this unreal sky,
So many years ago I had no fear
today in my mind I wait for you to say,
that we go and leave behind this shame

Перевод песни "We Can't Say Goodbye"

Возьми меня с собой, куда бы ты ни шел,
Потому что здесь все кажется таким фальшивым,
А ты - лишь часть этого нереального мира.

Много лет назад у меня был сон,
Я увидел в твоих глазах, что ты единственный,
Кто знает об этом месте.

Мы не можем попрощаться, не заплакав,
Мы не можем жить своей мечтой, не попытавшись.
Мы не можем попрощаться, не заплакав,
(Не заплакав).

Я горю в пламени, я буду петь твое имя,
Просто уходи, уходи, уходи... далеко отсюда...
Держи меня рядом с тобой, и я не буду грустить,
Потому что каждый живет ложью,
А мы - лишь птицы в этом нереальном небе.

Много лет назад я не знал страха,
Сегодня в моем уме я жду, чтобы ты сказал,
Что мы уходим и оставляем позади этот стыд.

О чем песня "We Can't Say Goodbye"

Лирический герой чувствует себя чужим в этом мире, который кажется ему фальшивым и нереальным. Он нашёл единственного человека, который понимает его и разделяет его чувства. Герой хочет уйти из этого мира вместе с этим человеком, оставив позади все ложь и стыд. Он не может представить себе жизнь без этого человека и просит его взять его с собой, куда бы он ни шёл. Песня выражает тоску по свободе и желание сбежать от реальности, которая кажется герою тягостной и фальшивой.