Blind Willie McTell - Savannah Mama текст песни

Mmmmm, Lawdy, lawdy, lawd
Mmmmm, Lawdy, lawdy, lawd
The woman I love treats me just like a dog
I love you baby but your ways I just can’t stand
I love you mama but your ways I just can’t stand
Say, you walked away and left me good girl, with another man
Goin back to Savannah mama, sign my initials down
Goin back to Savannah mama, sign my initials down
Atlanta mens all hate me mama, and the women don’t want me round
Goin back to Savannah baby, write my initials on the wall
Goin back to Savannah mama, write my initials on the wall
Cause you know Georgia women don’t mean me no good at all
Play that thing low and lonesome boy
Mmmmm, baby it’s hard, it’s hard, it’s hard
Aah, baby ain’t it hard, ain’t it hard, ain’t it hard
I’d like to love you baby but your good man’s got me barred

Перевод песни "Savannah Mama"

Ах ты, Господи, ах ты, Господь мой!
Ах ты, Господи, ах ты, Господь мой!

Женщина, которую я люблю, обращается со мной как с собакой.
Я люблю тебя, дорогая, но не могу вынести твоих поступков.
Я люблю тебя, мама, но не могу выносить твои способы.

Сказать, что ты ушла и оставила меня добрую женщину с другим мужчиной.
Возвращаюсь в Саванну, мама, напиши свое имя на стене.
Возвращаюсь в Саванну, мама, напиши свое имя на стене.

Мужчины из Атланты ненавидят меня, мама, и женщины не хотят со мной общаться.
Возвращаюсь в Саванну, дорогая, напиши мое имя на стене.
Возвращаюсь в Саванну, мама, напиши мое имя на стене.

Потому что ты знаешь, женщины из Джорджии никак не собираются со мной ладить.

Звук берет своё начало в грусти и одиночестве,
Ах, дорогая, так тяжело, так тяжело.

Я хотел бы любить тебя, дорогая, но мужа-приличника ставит мне преграды.

О чем песня "Savannah Mama"

Песня "Savannah Mama" исполнителя Blind Willie McTell повествует о горечи и разочаровании в любви. Главный герой чувствует себя недооценённым своей возлюбленной, которая его обходит стороной, предпочитая другого мужчину. Несмотря на любовь к этой женщине, он не может примириться с её поведением и решает вернуться в Саванну — возможно символ своего прошлого или безопасного убежища.

В тексте также звучит тема отверженности: он говорит, что и мужчины из Атланты его недолюбливают, а женщины не желают с ним общаться. Поэтому он думает о возвращении в Саванну, где его уже знают и принимают таким, какой есть.

В песне подчёркивается предательство и измены — женщина не верна ему, а он чувствует себя в ловушке из-за мужа своей любимой. Все это создаёт образ глубокого страдания и одиночества, подкреплённого тоскливыми аккордами на гитаре, что усиливает эмоциональное наполнение песни.