Bobby Short - You Took Advantage Of Me текст песни

In the spring when the feeling was chronic
And my caution was leaving you flat,
I should have made use of the tonic
Before you gave me that!
A mental deficient you’ll grade me.
I’ve given you plenty of data.
You came, you saw and you slayed me,
And that-a is that-a!
I’m a sentimental sap, that’s all.
What’s the use of trying not to fall?
I have no will,
You’ve made your kill
'Cause you took advantage of me!
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow.
So what’s the use,
You’ve cooked my goose
'Cause you took advantage of me!
I’m so hot and bothered that I don’t know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you’re near.
Here am I with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you’re concerned,
So lock the doors
And call me yours
'Cause you took advantage of me.
When a girl has the heart of a mother
It must go to someone, of course;
It can’t be a sister or brother
And so I loved my horse.
But horses are frequently silly-
Mine ran from the beach of Kailua
And left me alone for a filly,
So I-a picked you-a.
I’m a sentimental sap, that’s all.
What’s the use of trying not to fall?
I have no will,
You’ve made your kill
'Cause you took advantage of me!
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow.
So what’s the use,
You’ve cooked my goose
'Cause you took advantage of me!
I’m so hot and bothered that I don’t know
My elbow from my ear.
I suffer something awful each time you go
And much worse when you’re near.
Here am I with all my bridges burned,
Just a babe in arms where you’re concerned,
So lock the doors
And call me yours
'Cause you took advantage of me.

Перевод песни "You Took Advantage Of Me"

Весной, когда чувства были хронически остры,
А моя осторожность тебя не впечатляла,
Я должен был воспользоваться тоником,
Прежде чем ты сделала то, что сделала!

Ты, наверное, сочтёшь меня умственно отсталым,
Я дал тебе достаточно информации.
Ты пришла, увидела и убила меня,
И вот, всё кончено!

Я сентиментальный болван, вот и всё.
Что толку пытаться не влюбиться?
У меня нет воли,
Ты совершила своё убийство,
Потому что ты воспользовалась мной!

Я как яблоко на ветке,
И ты собираешься меня как-то стряхнуть.
Так что толку?
Ты приготовила меня к закланию,
Потому что ты воспользовалась мной!

Я так взволнован и смущён, что не знаю,
Где у меня локоть, а где ухо.
Я ужасно страдаю каждый раз, когда ты уходишь,
И ещё хуже, когда ты рядом.

Вот я, со всеми сожжёнными мостами,
Просто дитя в твоих руках,
Так что запри двери
И назови меня своим,
Потому что ты воспользовалась мной!

Когда у девушки сердце матери,
Оно обязательно должно принадлежать кому-то;
Это не может быть сестра или брат,
И поэтому я полюбил своего коня.

Но лошади часто бывают глупыми,
Мой убежал с пляжа Кайлуа
И оставил меня одного ради кобылки,
Так что я выбрал тебя.

Я сентиментальный болван, вот и всё.
Что толку пытаться не влюбиться?
У меня нет воли,
Ты совершила своё убийство,
Потому что ты воспользовалась мной!

Я как яблоко на ветке,
И ты собираешься меня как-то стряхнуть.
Так что толку?
Ты приготовила меня к закланию,
Потому что ты воспользовалась мной!

Я так взволнован и смущён, что не знаю,
Где у меня локоть, а где ухо.
Я ужасно страдаю каждый раз, когда ты уходишь,
И ещё хуже, когда ты рядом.

Вот я, со всеми сожжёнными мостами,
Просто дитя в твоих руках,
Так что запри двери
И назови меня своим,
Потому что ты воспользовалась мной!