Briggs - Vicious Cycle текст песни

Kids having kids, 16 with one in on her hip
And the baby daddy say it ain’t his
He won’t buy shit — The only bottle he gets is his
He’s in and out she’s crying, no time for this
Spitting image was with her at the beginning
But he ain’t thinking between the drinking and sinning
And he smack if she don’t listen, smack her if she ain’t with him
«She's on smack anyway!» — but the pain is different
Shes looking for the next score next door
With the spike in her arm, she’s passed out on the floor
And now that baby can crawl, pretty soon he’s gon' walk
And pretty soon he gon' talk and get him self up outta there
Her parents don’t want nothing to do with her
Her man left and he reckons he’s through with her
And the drugs are all but consuming her
Welfare still pursuing her
Cause she’s sucking Jesus juice until the foetus is due
Another baby, another daddy, and she don’t know who
And she’s back from the clinic and she’s got that news
She’s got that germ, She’ll be leaving soon
Now I don’t know much, but I know you should listen
This cycle is vicious, Let me give you some wisdom
If ya not looking after ya children, tell me who is then?
Cause they’re gonna grow up, they’ll wanna know what
Where you were and why — if you like it or not
(If you like it or not)
He started out on petty crime
Now he’s sneaking in the window with a fishing knife
No rest in his wicked life, he’s out for the second time
And by the looks of things, pretty soon he’ll be going back in
You see his dad wasn’t there, his mum was, but wasn’t
He had nothing, so his friends became his cousins
Looking for that loving that he never got — so fuck 'em
A cold little brother, wouldn’t hesitate to gut 'em
Got a girl on the side, and she’s a junkie alright
But she’s got a roof and a bed and he can spend the night
But she’s on the spike, he can’t stand the sight
But she’s not his problem, so he stands aside
But she’s went and had a baby and she’s saying it’s his
But he’s saying shes a slut — «That could be anyones kid.»
«She was fucking anyone just to get that fix
And there ain’t no way I’m getting caught up in this.»
So he split, he bounce, said «fuck it I’m out»
She got up in his face — she got a smack in the mouth
And he’s leaving her now, he’s getting out of that house
But as he’s slamming that door he’s leaving more than a town
His dad didn’t want him, Mum didn’t know how to love him;
All he knew of her was her coffin
And his dad was a crim, that’s all he knew about him
Fending for himself; he had to grow up quick
So he did. And now he’s slick with his hands
He’s in the shop thieving
He get whatever he can down the front of his pants
Yeah, he’s getting better at this
He’s still only a kid, Sucking back on a Vic
He’s been picked up more than a few times
Racked up offences — soon he gon' do time
He’s banned from most the shops
Cops say he’s just like his pops;
They knew him better than him
So they’re probably not wrong
Cursing his dad, «I'll never be like that
I’d never up and go and just leave my lad
Was it mum’s fault?, or something wrong with me?
Or he just didn’t feel the need to feed his seed?
I’m 16. Wonder if he’s thinking of me?»
With a tear in his eye; he ain’t as tough as he seems
But it’s just like this movie, he’s stuck in a scene
He sees no way out, He’s got nowhere to be
He’s got nothing to loose, he’s got himself to blame
And he likes your shoes and he’s half your age
And he’s a little motherfucker — you just palm him off
But he’s stuck it in your chest and your heart it stops

Перевод песни "Vicious Cycle"

Дети рожают детей, 16 лет и уже с одним на руках
А отец ребенка говорит, что это не его
Он не купит ничего - единственная бутылка, которую он получает, это его собственная
Он то появляется, то исчезает, она плачет, нет времени для этого
Он был с ней в самом начале, но теперь он не думает ни о чем, кроме выпивки и греха
И он бьет ее, если она не слушается, бьет ее, если она не с ним
«Она все равно на игле!» - но боль разная
Она ищет следующую дозу, следующую дверь
С иглой в руке, она лежит на полу без сознания
А теперь этот ребенок может ползать, скоро он будет ходить
И скоро он заговорит и вытащит себя из этого места
Ее родители не хотят иметь с ней ничего общего
Ее муж ушел, и он считает, что он закончил с ней
А наркотики почти полностью поглотили ее
Социальные службы все еще преследуют ее
Потому что она пьет «сок Иисуса», пока плод не родится
Еще один ребенок, еще один отец, и она не знает, кто
И она вернулась из клиники, и у нее есть эта новость
У нее эта зараза, она скоро уйдет
Теперь я не знаю много, но я знаю, что вы должны слушать
Этот цикл жесток, позвольте мне поделиться с вами мудростью
Если вы не заботитесь о своих детях, скажите мне, кто тогда?
Потому что они вырастут, они захотят знать, что
Где вы были и почему - хотите вы или нет
(Хотите вы или нет)

Он начал с мелких преступлений
Теперь он пробирается в окно с рыболовным ножом
Нет отдыха в его порочной жизни, он вышел во второй раз
И судя по всему, скоро он снова окажется за решеткой
Вы видите, его отец не был там, его мать была, но не была
У него ничего не было, поэтому его друзья стали его двоюродными братьями
Ищет ту любовь, которой он никогда не получал - так что пошли они
Холодный маленький брат, не колеблясь, готов убить их
У него есть девушка на стороне, и она наркоманка, конечно
Но у нее есть крыша и кровать, и он может провести ночь
Но она на игле, он не может вынести этого зрелища
Но она не его проблема, поэтому он стоит в стороне
Но она родила ребенка и говорит, что это его
Но он говорит, что она шлюха - «Это может быть ребенок кого угодно»
«Она трахалась с кем угодно, лишь бы получить дозу
И нет никакого способа, чтобы я попал в эту ловушку»
Так что он ушел, он удрал, сказал «к черту, я ушел»
Она подошла к нему, получила пощечину
И он уходит от нее, он уходит из этого дома
Но когда он хлопает дверью, он оставляет больше, чем просто город
Его отец не хотел его, мать не знала, как любить его
Все, что он знал о ней, был ее гроб
А его отец был преступником, вот все, что он знал о нем
Он должен был заботиться о себе, он должен был быстро взрослеть
Так что он сделал, и теперь он ловок на руку
Он в магазине, ворует
Он получает все, что может, спрятав в штаны
Да, он становится лучше в этом
Он все еще ребенок, сосет «Вик»
Его задерживали несколько раз
Он накопил преступления - скоро он сядет
Его запретили в большинстве магазинов
Полицейские говорят, что он такой же, как его отец
Они знали его лучше, чем он сам
Так что они, наверное, не ошибаются
Проклинает своего отца: «Я никогда не буду таким
Я никогда не уйду и не оставлю своего сына
Была ли это вина матери? Или что-то не так со мной?
Или он просто не чувствовал необходимости кормить свое семя?
Мне 16. Интересно, думает ли он обо мне?»
Со слезой на глазах; он не такой жесткий, как кажется
Но это как в кино, он застрял в сцене
Он не видит выхода, у него нет места, куда идти
У него ничего не осталось, он винит себя
И ему нравятся ваши туфли, и ему всего полтора года
И он маленький ублюдок - вы просто отмахиваетесь от него
Но он воткнул вам в грудь, и ваше сердце останавливается.