Britta Persson - Still Friends текст песни

Your friends are not your puppets
They don’t always do exactly as you say
That I keep some things from you
Would be out of the opposite of hate
Loyalty sure is nice
But what could be more fundamental than faith?
I don’t know what to do with your suspicious eyes on me
I feel I cannot move with suspicious eyes on me
I don’t know what to do about your lack of confidence
I don’t know what to say when you ask if we’re still friends
Your friends are not your puppets
This is not a game and you are not a child
If I choose to keep some things from you
Don’t choose to push me to tell lies
Loyalty sure is nice
But what could be more fundamental than faith?
I don’t know what to do with your suspicious eyes on me
I feel I cannot move with suspicious eyes on me
I don’t know what to do about your lack of confidence
I don’t know what to say when you ask if we’re still friends

Перевод песни "Still Friends"

Твои друзья не твои марионетки,
Они не всегда делают ровно то, что ты говоришь.
Что я скрываю от тебя некоторые вещи,
Это было бы из-за противоположности ненависти.
Верность, конечно, приятна,
Но что может быть более фундаментальным, чем доверие?
Я не знаю, что делать с твоими подозрительными взглядами на меня,
Я чувствую, что не могу двигаться под подозрительными взглядами на меня.
Я не знаю, что делать с твоим отсутствием доверия,
Я не знаю, что сказать, когда ты спрашиваешь, остались ли мы друзьями.
Твои друзья не твои марионетки,
Это не игра, и ты не ребенок.
Если я решу скрыть от тебя некоторые вещи,
Не выбирай путь, который заставит меня лгать.
Верность, конечно, приятна,
Но что может быть более фундаментальным, чем доверие?
Я не знаю, что делать с твоими подозрительными взглядами на меня,
Я чувствую, что не могу двигаться под подозрительными взглядами на меня.
Я не знаю, что делать с твоим отсутствием доверия,
Я не знаю, что сказать, когда ты спрашиваешь, остались ли мы друзьями.

О чем песня "Still Friends"

Автор пытается объяснить своему другу или близкому человеку, что он не может контролировать все аспекты их отношений. Автор чувствует, что его друг не доверяет ему и пытается манипулировать им, требуя полной прозрачности и контроля. Автор утверждает, что вера и доверие являются фундаментальными аспектами отношений, и что без них невозможно построить прочные и здоровые отношения.