Bumblefoot - Catfight текст песни

What a scene, out behind the bar
In the alley way two kittens spar
'Bout an ol' Tom Kat been messin' around
Caught in the act now the deal’s goin' down
He’d been leavin' tracks all over town
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a hairy situation, bound to ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s so right
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
What a pair, just hear em' wail
Pullin' hair, tooth and nail
Clothes are torn, the crowd goes wild
Kickin' ass, goin down in style
Claw marks all up and down his hyde
Yeah he’d been out all night, with a feline dream
He craved a secret lover
She couldn’t keep it undercover
Catfight — claws out, shiny brite
It’s a strange fascination, leading to their degradation
Catfight — so wrong it’s outta sight
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
SOLO
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a sticky situation, gonna ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s alright
Hardcore, a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream
Which kitty gets the cream
Which kitty’s gonna get the cream!

Перевод песни "Catfight"

Сцена за баром, в тёмном переулке
Два котенка дерутся, как враги
О старом Том-Кате, который шалил
Попался на месте, теперь дело ясно
Он оставлял следы по всему городу
И вот девять жизней прощаются с глазами
Он думал, что будет играть на двух скрипках
Но вместо этого попал в центр
Драка кошек - когти наружу, царапай и кусай
Это неприятная ситуация, которая разрушит их репутации
Драка кошек - это не правильно, но так приятно
Жестокий и несколько непристойно
Выяснилось, какая кошка получит сливки!
Что за пара, только послушай их вопли
Дёргают волосы, зуб за зуб
Одежда разорвана, толпа сходит с ума
Бьют друг друга, падают с грацией
Следы когтей по всему его шкуре
Да, он был всю ночь, с кошачьим сном
Он хотел тайного любовника
Но она не могла это скрыть
Драка кошек - когти наружу, блестяще ярко
Это странное очарование, ведущее к их деградации
Драка кошек - так не правильно, что это видно
Жестокий и несколько непристойно
Выяснилось, какая кошка получит сливки!
СОЛО
И вот девять жизней прощаются с глазами
Он думал, что будет играть на двух скрипках
Но вместо этого попал в центр
Драка кошек - когти наружу, царапай и кусай
Это липкая ситуация, которая разрушит их репутации
Драка кошек - это не правильно, но так нормально
Жестокий, несколько непристойно
Выяснилось, какая кошка получит сливки!
Какая кошка получит сливки?
Какая кошка получит сливки?!

О чем песня "Catfight"

Песня "Catfight" повествует о том, как Том-Кат попался на месте преступления за интрижками с двумя разными кошками. Теперь он находится между ними и вынужден смотреть, как они разбирают между собой, кто из них является "лучшей". В песне есть отсылки к физическим схваткам между кошками, повреждениям и диким страстям. В целом, песня - это метафора для любовного треугольника и его разрушительных последствий.