Caetano Veloso - Cry Me A River текст песни

Now you say you’re lonely
You cried the whole night through
Well you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
Now you say you’re sorry
For being so untrue
Well you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me
Out of my head;
While you never shed a tear
Remember, I remember
All that you said;
Told me love was too plebian
Told me you were through with me-
And Now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you x4

Перевод песни "Cry Me A River"

Теперь ты говоришь, что тебе одиноко,
Ты плакала всю ночь напролёт.
Что ж, можешь плакать мне целую реку,
Плачь мне целую реку,
Я плакала целую реку из-за тебя.

Теперь ты говоришь, что сожалеешь
О том, что была так неверна.
Что ж, можешь плакать мне целую реку,
Плачь мне целую реку,
Я плакала целую реку из-за тебя.

Ты чуть не свела меня с ума,
А сама не проронила ни слезинки.
Помню, я помню
Все, что ты говорила,
Говорила, что любовь слишком проста,
Говорила, что ты со мной покончила.

А теперь ты говоришь, что любишь меня.
Что ж, докажи, что это правда,
Давай, плачь мне целую реку,
Плачь мне целую реку,
Я плакала целую реку из-за тебя.

О чем песня "Cry Me A River"

Бывший возлюбленный теперь жалеет о своем прошлом поведении и хочет вернуть отношения, но автор песни не верит ему и требует доказательств его любви, говоря, что он уже плакал и страдал из-за него, и теперь очередь бывшего возлюбленного показать свою любовь и раскаяние.