Caetano Veloso - Outro Retrato текст песни

Minha música vem
Da música da poesia
De um poeta João
Que não gosta de música
Minha poesia vem
Da poesia da música
De um João músico
Que não gosta de poesia
O dado de Cabral
A descoberta de Donato
O fato, o sinal
O sal, o ato, o salto:
Meu outro retrato

Перевод песни "Outro Retrato"

Моя музыка рождается
Из музыки поэзии
От поэта Жуана,
Который не любит музыку.
Моя поэзия рождается
Из поэзии музыки
От Жуана-музыканта,
Который не любит поэзию.
Дар Кабрала,
Открытие Донато,
Факт, знак,
Соль, действие, прыжок:
Мой другой портрет.