Café Tacvba - Cometer suicidio текст песни

La nostalgia me ha invadido tantas veces
Que ya tengo miedo de hacerme daño
Intenté la combustión con colonia Sanborn’s
Y traté de ahogarme en el excusado
Me he tirado ya tres o cuatro veces
De un acantilado y de un edificio
Que no ves que quiero que me salves
Antes de que logre cometer suicidio
Y me compré un escuter para tirarme al mar
Pero es que el mar está muy lejos
Y me he metido cuarenta nembutales ya
Y sólo tengo este pinche viaje
La nostalgia me ha invadido
Que no ves que quiero que me salves
Antes de que logre cometer suicidio

Перевод песни "Cometer suicidio"

Ностальгия одолевала меня так много раз,
Что я уже боюсь причинить себе вред.
Я попытался сгореть с помощью одеколона Sanborn’s
И пытался утопиться в унитазе.
Я уже три или четыре раза прыгал
С обрыва и со здания.
Разве ты не видишь, что я хочу, чтобы ты спас меня,
Прежде чем я сумею совершить самоубийство?
И я купил скутер, чтобы броситься в море,
Но море слишком далеко.
И я уже проглотил сорок нембуталов,
И у меня осталось только это проклятое путешествие.
Ностальгия одолевает меня,
Разве ты не видишь, что я хочу, чтобы ты спас меня,
Прежде чем я сумею совершить самоубийство?

О чем песня "Cometer suicidio"

Лирический герой страдает от сильной ностальгии и депрессии, которая доводит его до мыслей о самоубийстве. Он описывает свои попытки причинить себе вред и свои мысли о смерти, но в то же время он просит о помощи и спасении, признавая, что не может справиться со своими эмоциями самостоятельно. Песня, вероятно, затрагивает темы психического здоровья, одиночества и отчаяния.