Calcutta - Oroscopo текст песни

Sono uscito stasera, ma non ho letto l’oroscopo
Non è Rio de Janeiro, ma c'è un clima fantastico
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
Sotto le unghie, nei bar, fino al mare del Baltico
Perché
Non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Tu, sei venuta a cercarmi
Come un lago mi guardi e ti specchi
Non mi capirai mai
Si muovono i gatti fra secchioni e vetri rotti
E la gente prende i mezzi fra i batteri e fra i ritardi
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
Puoi specchiarti nel mio lago
Mentre osservi il mio respiro
Ma tu
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Tutta la notte, tutta la notte
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Certamente fai così
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro
Tutta la notte, tutta la notte

Перевод песни "Oroscopo"

Я вышел сегодня вечером, но не читал гороскоп.
Это не Рио-де-Жанейро, но здесь фантастический климат.
Я клянусь тебе сегодня вечером, что ищу тебя в толпе,
Под ногтями, в барах, до Балтийского моря.
Потому что
Ты не похожа ни на одну девушку.
Громкая музыка, горящий дом,
Всю ночь, всю ночь.
Но я помню надпись на стене,
Барабан, барабан, танец Кудуро,
Всю ночь, всю ночь.
Ты пришла меня искать,
Смотришь на меня, как на озеро, и отражаешься в нём.
Ты никогда меня не поймёшь.
Кошки бродят среди мусора и разбитого стекла,
Люди едут на работу среди бактерий и опозданий.
Ты пытаешься взять меня за руку, но я не рядом.
Ты можешь отразиться в моём озере,
Наблюдая за моим дыханием.
Но
Ты не похожа ни на одну девушку.
Громкая музыка, горящий дом,
Всю ночь, всю ночь.
Но я помню надпись на стене,
Барабан, барабан, танец Кудуро,
Всю ночь, всю ночь.
У тебя есть что-то плохое за спиной, оставленное в фильме.
Конечно, ты делаешь так.
У тебя есть что-то плохое за спиной, оставленное в фильме.
У тебя есть что-то плохое за спиной, оставленное в фильме.
Но
Ты не похожа ни на одну девушку.
Громкая музыка, горящий дом,
Всю ночь, всю ночь.
Но я помню надпись на стене,
Барабан, барабан, танец Кудуро,
Всю ночь, всю ночь.

О чем песня "Oroscopo"

Эта песня, вероятно, о человеке, который ищет кого-то, но не может найти. Он сравнивает эту поисковую операцию с поиском в толпе, в шуме города, но все равно не может найти того, кого он ищет. В песне также есть намеки на прошлые воспоминания и эмоции, которые все еще преследуют героя.

Герой песни также упоминает, что он не может вспомнить никого, кто бы напоминал ему о ком-то особенном ("Non mi ricordi nessuna guagliona"), но в то же время он помнит какие-то мелочи, такие как надпись на стене или ритм музыки ("Un rullo, un tamburo, una Danza Kuduro").

В целом, песня, вероятно, о поиске смысла и связи в жизни, о попытках найти кого-то или что-то, что бы наполнило жизнь смыслом.