Caligula's Horse - Inertia and the Weapon of the Wall текст песни

«But the writing is on the wall!»
Cried the fresh cut to the old
Wound still bleeding
As if he didn’t know
As if he hadn’t done his fair share of reading
Like he’d never felt the flames of revolution
The young man’s simple solution
Peter out time and time again
Like he never spotted revolution’s hole before the end
And the writing on the wall?
That impotent echo of inertia unmasked
The writing on the wall that really matters
Is in the Jewish quarter under bulletproof glass
It holds a lost family’s past the top will fight to be forgotten
This whole fucking city’s rotten to the core
But it’s you, and it’s me
It’s the woman heavy with child
Screaming «please!» from the doorway
She clutches her belly as triage sets in —
When the night street sweeper lets her choose which one of her children
It’s the jacked up jackboot with his foot on the neck of the pale girl,
the frail girl
Dimming the light in the only eyes
Bright enough to see a pattern through the cracks
This lonely boy chewed up and swallowed by streets, spit, famine and rats
It’s the words of the last librarian
The only man among us with enough courage and true grit
To save our knowledge from the fires we lit
When he burst, arms full, from the blaze
One proud voice in the panic
He called out
«Son, if you’re going to cry then cry havoc!»
It’s the neighbourhood pill pusher, a family man
It’s our weakness
It’s our strength
We are the very fingertips of life’s outstretched hand
But you’ll find no spark in the sandstone dark
Because what the holy men won’t preach
Is that the one thing that unites us is reach
We reach forward
And there aren’t enough songs in the world
Not enough words in my tongue
Nor enough breath in my lungs
There is no echo that has lasted so long
No shadow that has stretched so far as we
We reach forward
And it’s safe hands back down the line
In the endless chain
Not lost, never lost, when the strength
That we gained from their giving remains
We reach for the echo
We reach forward
For the moment between waking and sleep
For the sum not some of us
Together we leap
And yet we eat enough stone
That hard hearts hide a home
Under promise, understanding
Under children’s skin and bone
And the writing on the wall you love
Was hand-penned by the censor!
So spit in the Cannon’s Mouth!
And tell 'em ink sent you!

Перевод песни "Inertia and the Weapon of the Wall"

Но на стенах написано!
Закричал новый надрез на старую рану,
Продолжающий кровоточить,
Как будто он не знал,
Как будто он не делал этого раньше,
Не чувствовал пламя революции,
Молодой человек с простым решением,
Продолжающимся снова и снова,
Как будто он не видел дыру революции раньше конца,
И надпись на стене?
Это бессильное эхо инерции, разоблаченное,
Надпись на стене, которая по-настоящему имеет значение,
Это в еврейском квартале под пуленепробиваемым стеклом,
Содержит потерянное прошлое семьи, за которое верхушка будет бороться, чтобы забыть,
Это целый город, гниющий до самой сердцевины,
Но это и ты, и я,
Это женщина, беременная и кричащая "Пожалуйста!" из дверного проема,
Она обнимает свой живот, когда разворачивается триаж,
Когда ночной уборщик улиц позволяет ей выбрать, какому из ее детей
Это поднятый на дыбы сапог, стоящий на шее бледной девушки,
Ослепляющий свет в единственных глазах,
Достаточно ярких, чтобы увидеть узор сквозь трещины,
Это одинокий мальчик, проглоченный и проглоченный улицами, слюной, голодом и крысами,
Это слова последнего библиотекаря,
Единственного мужчины среди нас, имеющего достаточно мужества и истинного духа,
Спасать наше знание от огня, который мы разожгли,
Когда он вырвался из пламени, руки полные,
С одним смелым голосом в панике,
Он крикнул:
"Сын, если ты хочешь плакать, то кричи "Хаос!"!"
Это соседский наркоторговец, семьянин,
Это наша слабость,
Это наша сила,
Мы - это самые кончики пальцев вытянутой руки жизни,
Но ты не найдешь искры в темном песке,
Потому что то, что святые люди не проповедуют,
Это то, что единое нас объединяет - это досягаемость,
Мы тянемся вперед,
И нет таких песен в мире,
Нет таких слов в моем языке,
Нет таких вздохов в моих легких,
Нет таких теней, которые простерлись бы так далеко, как мы,
Мы тянемся вперед,
И это безопасные руки вниз по линии,
В бесконечной цепочке,
Не потеряны, никогда не потеряны, когда сила,
Которую мы получили от их дарения, остается,
Мы тянемся к эху,
Мы тянемся вперед,
К моменту между пробуждением и сном,
К сумме, а не части из нас,
Вместе мы прыгаем,
И все же мы едим достаточно камня,
Чтобы твердые сердца скрывали дом,
Под обещанием, пониманием,
Под кожей и костями детей,
И надпись на стене, которую ты любишь,
Была написана рукой цензора!
Так плюй в рот пушки!
И скажи им, что чернила отправили тебя!