Carla Morrison - Cercanía текст песни

Tu callabas, tu otorgabas
Tu me diste razones para que llorara
Yo fui noble, yo olvidaba
Yo no escuché con claridad lo que explicabas
Me lastimaste, ay te lastimé
La cercanía no nos dejaba ver
Y tú antes decías que yo era el amor de tu vida
Y hoy solo me inspiras a dejarnos de querer, me desprendo sin saber
De los huesos y la piel este amor que ya no es
Tu intentabas, yo te ignoraba
Tu me pediste regresar y yo dudaba
Yo fui torpe, yo fui mala
Yo no escuché con claridad lo que explicabas
Me lastimaste, ay te lastimé
La lejanía no nos dejaba ver
Y tú antes decías que yo era el amor de tu vida
Y hoy solo me inspiras a dejarnos de querer, me desprendo sin saber
De los huesos y la piel de este amor que ya no es

Перевод песни "Cercanía"

Ты молчала, ты дарила
Ты дала мне причины, чтобы я плакала
Я была благородна, я забывала
Я не слушала внимательно то, что ты объясняла
Ты ранила меня, ах, я ранила тебя
Близость не позволяла нам видеть
И раньше ты говорила, что я была любовью твоей жизни
А сегодня ты лишь вдохновляешь меня перестать любить, я отпускаю без ведома
От костей и кожи эту любовь, которой больше нет
Ты пыталась, я игнорировала тебя
Ты просила меня вернуться, и я сомневалась
Я была неуклюжа, я была зла
Я не слушала внимательно то, что ты объясняла
Ты ранила меня, ах, я ранила тебя
Дальность не позволяла нам видеть
И раньше ты говорила, что я была любовью твоей жизни
А сегодня ты лишь вдохновляешь меня перестать любить, я отпускаю без ведома
От костей и кожи этой любви, которой больше нет

О чем песня "Cercanía"

Два человека, которые когда-то любили друг друга, теперь разрушили свои отношения. Они оба виноваты в этом, поскольку не слушали друг друга и не понимали потребностей друг друга. Теперь они понимают, что их любовь умерла, и им нужно расстаться. Песня выражает печаль и сожаление о том, что могло бы быть, если бы они были более внимательны и заботливы друг к другу.