Cecil Otter - Lakeshore Drifter текст песни

You’ll call me Cecil Otter
That small-town, big talker
Dick blocker, hanging out with Davy Jones in his locker
It’s the lakeshore drifter
Make sure if ya
Not double fisting your liquor
You ain’t a real drinker
Lakeshore drifter
Make sure if ya
Not double fisting your liquor
You ain’t a real drinker
Hey, yo, there’s 10,000 lakes, man
I dip my toes in each of 'em
This beach bum stands on his tippy toes to reach the sun
Leeches are on the shallow depths
That’s why most shallow cats are leeches
So if that’s the boat you board
Then you bitches drive on past our beaches
I don’t drive a Cadillac
I walk through cattle crap
I’m a true soldier
Yeah, you’re looking California?
You’re feeling Minnesota?
I’m looking Minneapolis
But I’m feeling North Dakota
Don’t slip in my oil slick
I spread it to the earth to keep the soil rich
But sometimes Mother Earth is a royal bitch
Like when I got a plan to plant some shhhh
Fuck an electric stove, I don’t want to rewire it
I’m down for digging a hole for a fire pit
The fact is I don’t got an address
I just rake up leaves and make believe that it’s my mattress
I don’t need to see an ocean view
Just need one Great Lake that I can grow into
Like in summer or winter
A place where yesterday’s breakfast is tomorrow’s dinner
So come on, man
You bring the beer
I’ll bring the charcoal
And we’ll all drink until this bar’s closed
But see there’s no bar man, we’ll drink until the sun smiles
And check the time on our sun dials
I’m a son of a gun
The son of a son of a sailor
Jimmy Buffett
I’m a son of a gun
The son of a son of a sailor
So party up, party down, and party sideways
You bring the beer
I’ll bring my mouth here
And drink your beer and go back to South Minneapolis

Перевод песни "Lakeshore Drifter"

Зови меня Сесилом Оттером,
Маленьким городским болтуном,
Блокирующим путь, болтающимся с Дэйви Джонсом в его шкафчике.
Это бродяга с озёрного побережья,
Убедитесь, что вы
Не держите в каждой руке по стакану,
Иначе вы не настоящий выпивоха.
Бродяга с озёрного побережья,
Убедитесь, что вы
Не держите в каждой руке по стакану,
Иначе вы не настоящий выпивоха.

Эй, чувак, тут десять тысяч озёр,
Я окунаю пальцы ног в каждое из них.
Этот пляжный бездельник стоит на цыпочках, чтобы дотянуться до солнца.
Пиявки обитают на мелководье,
Поэтому большинство мелких типов - пиявки.
Так что если вы садитесь на эту лодку,
Тогда вы, девочки, проезжайте мимо наших пляжей.

Я не езжу на Кадиллаке,
Я хожу через коровьи лепёшки,
Я настоящий солдат.
Вы выглядите как калифорнийцы?
Вы чувствуете себя как в Миннесоте?
Я смотрю на Миннеаполис,
Но чувствую себя как в Северной Дакоте.

Не поскользнитесь на моей нефтяной скользкой дорожке,
Я разливаю её по земле, чтобы сохранить почву плодородной,
Но иногда Мать-Природа - настоящая стерва,
Как когда у меня есть план посадить что-то...
К чёрту электрическую плиту, я не хочу её переделывать,
Я готов выкопать яму для костра.
Дело в том, что у меня нет адреса,
Я просто собираю листья и делаю вид, что это мой матрас,
Мне не нужно видеть океан,
Мне нужна только одна Великая Озеро, в которой я могу вырасти,
Как летом или зимой,
Место, где вчерашний завтрак - завтрашний ужин.

Так что давайте, чувак,
Ты принеси пиво,
Я принесу уголь,
И мы будем пить, пока этот бар не закроется,
Но смотри, тут нет бара, мы будем пить, пока солнце не улыбнётся,
И проверим время на наших солнечных часах.

Я сын пушки,
Сын сына моряка,
Джимми Баффетт.
Я сын пушки,
Сын сына моряка,
Так что давайте веселиться, веселиться и веселиться,
Ты принеси пиво,
Я принесу свой рот,
И выпью твоё пиво, и вернусь в Южный Миннеаполис.