Celeste - Laissé pour compte comme un bâtard текст песни

Laissé pour compte comme un bâtard
Le genre d’erreur qu’on regrette à peine digne d’un queutard
Pendu à une corde honteuse
Sèche, tendue et peu flatteuse
Tes journées s’empilent et se ressemblent
Comme de vieux livres qui n’ont pourtant rien à faire ensemble
La bile t’habille d’un costume gris
Bien trop large pour ton âge et teinté de mépris
A quel sein se vouer même flétri
Quand même tes parents entretiennent leur déni à coup
De bouteilles à la mer
Et d’humiliations tortionnaires
L’oeuvre d’un ivrogne fini, saoulé, laminé
Et d’une mégère engourdie, scalpée, violée
Une photo de famille à l’horizon bouché
Un gamin sur le grill, braconné et abusé

Перевод песни "Laissé pour compte comme un bâtard"

Брошенный, как бастард,
Тип ошибки, за которую почти не стыдно, достойный лишь презрения.
Зависает на позорной веревке,
Сухой, натянутой и не особенно лестной.
Твои дни складываются друг на друга,
Словно старые книги, которые не должны быть вместе.
Желчь одевает тебя в серое платье,
Слишком широкое для твоего возраста и окрашенное презрением.
Кому бы ты мог бы себя посвятить, даже если бы был увядшим?
Когда твои родители поддерживают свое отрицание ударом
Бутылок в море
И пыток-истязаний.
Работа опустошенного пьяницы, пьяного, раздавленного,
И обессиленной мегеры, скальпированной, изнасилованной.
Семейная фотография на закрытом горизонте,
Мальчик на гриле, охотник и изнасилован.