Celluloide - À contre temps текст песни

Il n’y a pas de retour en arrière
A peine vécu c’est déjà hier
Je peux lutter de toutes mes forces
Rien n’affecte la course
Des aiguilles sur le cadran
Rien n’arrête le temps
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait
Ce constat m’obsède tout le temps
Je compte mes pas à chaque instant
Ne pas lutter c’est au dessus de mes forces
Rien n’y fait, rien ne fausse
La course exacte du temps
J’aurais voulu pourtant
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait

Перевод песни "À contre temps"

Нет пути назад,
Прожитое уже вчера.
Могу бороться изо всех сил,
Но ничего не изменит ход вещей.
Стрелки на циферблате
Не могут остановить время.
Сказанное сказано,
Сделанное сделано.
Иногда забываем,
Но ничто не может быть отменено.
Это наблюдение мучает меня постоянно,
Я считаю каждый свой шаг в каждый момент.
Не бороться - это выше моих сил,
Ничто не помогает, ничто не обманывает
Точное течение времени.
Хотелось бы, конечно,
Сказанное сказано,
Сделанное сделано.
Иногда забываем,
Но ничто не может быть отменено.