Chala Rasta - Libre Para Qué? текст песни

¿Cómo será?, ¿cómo será
el mundo real?.
Sin las cadenas, sin estas penas
que me atan.
El verde horizonte y el azul del cielo
yo nunca pude ver.
Los colores cambian y la gente cambia
cuando está en libertad.
¿Y cómo será?.
¿Y cómo será?.
¿Y cómo será?,
¿cómo será?, ¿cómo será?.
Nací en esta vida, tragando saliva,
y puedo recordar,
mi madre africana hicieron esclava,
mi padre un puto oficial.
Y paso las horas, pensando que pasa,
ya todo me dá igual.
Si es de noche o de día, sólo la luz varía
en este lugar.
¿Y cómo será?.
¿Y cómo será?.
¿Y cómo será?,
¿cómo será?, ¿cómo será?.
La libertad no ha muerto, no.
La justicia no ha muerto, no.
La esperanza no ha muerto, no.
La ilusión no ha muerto, no.
Y la alegría no ha muerto, no.
La poesía no ha muerto, no.
Y la alegría no ha muerto, no.
La poesía no ha muerto, no.
¿Y cómo será?, ¿de dónde vendrá
el profeta que nos va a guiar?.
Repartiremos de nuevo
el pan, el vino, el centeno,
el azúcar y la sal.
Y si te sobra una silla, acá será bienvenida,
hay alguien que no se puede sentar.
En algún lado leí que pasamos por aquí
en busca de otro lugar.
Mahatma Ghandi no ha muerto, no.
Luther King no ha muerto, no.
Jesucristo no ha muerto, no.
El Comandante no ha muerto, ¡Che!
El General no ha muerto, no.
El General no ha muerto, no.
El General no ha muerto, no.
El General no ha muerto, no.
Morrison no ha muerto.
Hendrix no ha muerto.
Lennon no ha muerto, no.
Bob Marley no ha muerto, no.
Y Luca Prodan no ha muerto, no.
Luca Prodan no ha muerto, no.
Y Luca Prodan no ha muerto, no.
Luca Prodan no ha muerto, no.

Перевод песни "Libre Para Qué?"

Каким будет мир настоящий?
Без этих цепей, без этих страданий,
что меня сковывают?
Зелёный горизонт и синее небо
я никогда не видел.
Цвета меняются, и люди меняются,
когда они свободны.
А каким будет мир?
А каким будет мир?
А каким будет мир?
Каким будет мир, каким будет мир?

Я родился в этой жизни, глотая слюну,
и могу вспомнить,
мою африканскую мать, которую сделали рабыней,
моего отца, грязного чиновника.
И я провожу часы, думая, что происходит,
уже всё равно.
День или ночь, только свет меняется
в этом месте.
А каким будет мир?
А каким будет мир?
А каким будет мир?
Каким будет мир, каким будет мир?

Свобода не умерла, нет.
Справедливость не умерла, нет.
Надежда не умерла, нет.
Иллюзия не умерла, нет.
И радость не умерла, нет.
Поэзия не умерла, нет.
И радость не умерла, нет.
Поэзия не умерла, нет.

А каким будет мир? Откуда придёт
пророк, который поведёт нас?
Мы снова разделим
хлеб, вино, рожь,
сахар и соль.
И если у тебя осталась лишняя стул, здесь она будет желанна,
есть кто-то, кто не может сесть.
Где-то я прочитал, что мы проходим через это
в поисках другого места.

Махатма Ганди не умер, нет.
Мартин Лютер Кинг не умер, нет.
Иисус Христос не умер, нет.
Команданте не умер, Че!
Генерал не умер, нет.
Генерал не умер, нет.
Генерал не умер, нет.
Генерал не умер, нет.
Моррисон не умер.
Хендрикс не умер.
Леннон не умер, нет.
Боб Марли не умер, нет.
И Лука Продан не умер, нет.
Лука Продан не умер, нет.
И Лука Продан не умер, нет.
Лука Продан не умер, нет.