Champion Jack Dupree - Drunk Again текст песни

Oh, here you come again
That ol' juice-head woman
You drunk again
J-U-N, «drunk»
I mean, good and drunk
Comin' right on in here
Come on, baby
Coming down the street with your hair in your hand
All them folks out there lookin' at you
Come on and set down here by the piano
Put your hair up on the piano
Ain’t no one gonna bother it 'cause we all lookin'
Just sit down while I sing you this tune
C-U-N-E, «chune»
While I sing it to you
Ain’t no use you drinkin'
Join the crowd
I had to move last night
'cause you hollered so loud
You was drunk
Yeah, baby, you was drunk
J-U-N, «drunk»
You was drunk, mama
Yes, you don’t remember a thing you said
Look here, baby
What is that you got?
Make all the folks think you so hot?
I don’t know what it is
But whatever it is, it sure is
And I love it
But listen here
I’m gonna sing you another tune, honey
C-U-E-E, «tune»
Now listen
You wake up in the morning
Looking like a old dish-rag
You look in the face
Like one of them old sea hag
When you drunk
Yes, when you’re drunk
J-U-N, «drunk», honey
When you drunk, mama
You don’t remember a thing you said
An here’s one I don’t like at all
Where you work one day
You lay off for weeks
Everytime I find you in that bar across the street
When you drunk
Yes, baby, you drunk
Still drinkin'
Yes, you drunk, mama
You don’t remember a thing you said
Now listen here
You told me you loved me
And I believed you
I didn’t know what you been drinkin'
But your breath smell like you been chewin' chitlins or something like that
Either chewing chitlins or drinking bedbug juice
But this here is your last tune I’m gonna sing you now
Pay attention to me and lean up off of me now
There you go
Well you stay drunk so long you got me contact high
Start drinking in December and you drink until July
You be drunk
Yes, you be drunk
You be drunk, mama
You don’t remember a thing you said
Kiss me, baby

Перевод песни "Drunk Again"

О, вот ты снова пришла,
Та самая старая пьяница,
Опять пьяна,
Пь-Я-Н, «пьяна».
Я имею в виду, хорошенько пьяна,
Приходишь прямо сюда,
Давай, детка,
Идёшь по улице с волосами в руке,
Все эти люди смотрят на тебя,
Давай, присядь сюда, рядом с пианино,
Положи волосы на пианино,
Никто не будет их трогать, потому что мы все смотрим,
Просто присядь, пока я пою тебе эту мелодию,
М-Е-Л-О-Д, «мелодия».
Пока я пою её тебе,
Не стоит тебе пить,
Присоединяйся к толпе,
Мне пришлось вчера ночью переехать,
Потому что ты так громко кричала,
Ты была пьяна,
Да, детка, ты была пьяна,
Пь-Я-Н, «пьяна».
Ты была пьяна, мама,
Да, ты не помнишь ничего из того, что сказала,
Посмотри сюда, детка,
Что это у тебя?
Что заставляет всех думать, что ты такая горячая?
Я не знаю, что это,
Но что бы это ни было, это точно есть,
И мне это нравится,
Но послушай,
Я спою тебе ещё одну мелодию, милая,
М-Е-Л-О-Д, «мелодия».
Теперь послушай,
Ты просыпаешься утром,
Выглядя как старая тряпка,
Ты смотришь в лицо,
Как одна из тех старых морских ведьм,
Когда ты пьяна,
Да, когда ты пьяна,
Пь-Я-Н, «пьяна», милая,
Когда ты пьяна, мама,
Ты не помнишь ничего из того, что сказала,
А вот это я совсем не люблю,
Ты работаешь один день,
А потом лежишь неделями,
Каждый раз, когда я нахожу тебя в том баре через дорогу,
Ты пьяна,
Да, детка, ты пьяна,
Все ещё пьёшь,
Да, ты пьяна, мама,
Ты не помнишь ничего из того, что сказала,
Теперь послушай,
Ты сказала мне, что любишь меня,
И я поверил тебе,
Я не знал, что ты пила,
Но твой дыхание пахнет так, как будто ты жевала читлинз или что-то вроде того,
То ли жевала читлинз, то ли пила сок клопов,
Но это последняя мелодия, которую я спою тебе сейчас,
Обрати внимание на меня и отодвинься от меня,
Вот так,
Ну, ты так долго пьяна, что я уже начинаю чувствовать опьянение,
Начинаешь пить в декабре и пьёшь до июля,
Ты пьяна,
Да, ты пьяна,
Ты пьяна, мама,
Ты не помнишь ничего из того, что сказала,
Поцелуй меня, детка.