Charles Manson - Two Pair of Shoes текст песни

He says my mommy won’t let us sit on the couch. Says, why don’t…
if she wants a couch to look at,
why don’t you get a picture? And then we can sit on the couch.
Would you like two pairs of shoes?
Why would I want two pairs of shoes?
What if those wear out?
Do you want me to carry this other pair of shoes
around, waiting for my other pair of shoes to wear out?
Fear of need is need, baby
Fear of need makes you breathe, baby
Hurry hurry hurry on down the line
You don’t have much time, get there and it’s almost time
Down the line, all the time
You can’t be wrong to nobody
You can’t be wrong to nobody, not him
I’ll be the blame
You’ll be insane
I’ll be the blame
You’ll be insane
You’ll be insane
You’ll be insane
You’ll be insane
Ta bi in a mame
Ta bi in a mame
Ta bi in a san san san san day de day de day I was my drum I have my drum I’m a ta dum

Перевод песни "Two Pair of Shoes"

Он говорит, что мама не позволит нам сидеть на диване. Почему бы ей, если она хочет просто посмотреть на диван, не взять картинку? Тогда мы сможем сидеть на диване.

Хотите купить две пары туфель?
Почему бы мне хотелось иметь две пары туфель?
А что, если они износятся?
Хотите, чтобы я носил вторую пару туфель,
пока первая не износится?

Страх потребности — это уже потребность, малыш.
Страх потребности заставляет тебя дышать, малыш.

Скорей, скорей, поспеши вниз по линии,
У тебя осталось немного времени, придешь — уже поздно.

Всё время, всю жизнь, всегда вперед.
Никогда не ошибись перед другими.
Ты не сможешь ошибиться перед им.

Я буду виноват,
ты сошел с ума.
Я буду виноват,
ты сошел с ума.

Та би-ин а маме
та би-ин а маме
та би-ин а сан сан сан сан дэй дэй дэй

И был я своим барабаном,
у меня есть мой барабан.
Я — та-дум.

О чем песня "Two Pair of Shoes"

Песня "Two Pair of Shoes" Чарльза Мэнсона, как и многие его произведения, содержит символические образы и абстрактные метафоры. В ней затронуты темы страха перед нуждой, зависимости и безумия.

В первых строфах песни рассказчик задает вопрос о необходимости иметь две пары обуви. Здесь образ двух пар носков символизирует лишнюю, избыточную заботу, вызывающую тревогу и сомнения (страх потерять одну пару). Этот страх перед необходимостью поддерживает человека в состоянии постоянного напряжения и беспокойства.

Следующие строки описывают механизм, когда люди переносят ответственность за своё безумие на других ("I’ll be the blame / You’ll be insane"). Это может символизировать как общество или власти, которые пытаются сохранить контроль над людьми, подбрасывая им балласт и отвлекающие проблемы.

Песня также упоминает о течении времени ("Hurry hurry hurry on down the line / You don’t have much time") и постоянной необходимости двигаться, чтобы избежать мыслей или реальности. Это может отражать человеческое стремление к непрерывному удержанию контроля в условиях безумного мира.

В концовке, использование таинственных и повторяющихся слов ("Ta bi in a mame") создает атмосферу ритма и беспорядочности, подчёркивая тему безумия и потери контроля.

В целом, песня выражает философскую концепцию о внутренних страхах человека, его зависимости от систем и манипуляциях общества, которые способствуют поддержанию состояния психологического беспокойства и нестабильности.