Charles Sheffield - It's Your Voodoo Workin' текст песни

I fell in love with your body and soul
My hand’s still sticky, and my head’s ice cold
My sugar tastes sour; my salt tastes sweet
I woulda laid down but I just can’t sleep
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
Round and round same old thing
Heartache, misery, trouble, and pain
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
Voodoo working and I can’t get a little
Slow down, baby, you're going too fast
Your love is voodoo, and I just can’t last
I cried last night and the night before
Twenty long hours, my eyes are sore
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
It’s your voodoo working
Voodoo working and I can’t get a little

Перевод песни "It's Your Voodoo Workin'"

Подпал под обаяние твоего тела и души,
Моя рука все еще прилипает, а голова стынет.
Сладкое вкусно кисло; соль — сладко,
Я мог бы упасть на пол, но заснуть не могу.

Работает твой вуду, работает!
Круговорот одного и того же.
Грусть, страдания, беды и боль —
Работает твой вуду, работает!

Всё время работает этот вуду;
Я не могу немного отдохнуть.

Слабнешь, дорогая, слишком быстро.
Твоя любовь — это вуду, и я не выстою.

Плакал прошлой ночью и перед тем,
Двадцать долгих часов, глаза больные.

Работает твой вуду, работает!
Всё время работает этот вуду;
Я не могу немного отдохнуть.

О чем песня "It's Your Voodoo Workin'"

Песня "It's Your Voodoo Workin'" Карла Шеффилда рассказывает о сильных и неподдельных чувствах, которые испытывает автор в отношении любимой. Он утверждает, что это не просто обычные эмоции, а какое-то сверхъестественное или магическое влияние (вуду), которое заставляет его страдать и одновременно быть невольным рабом этих чувств. Несмотря на то, что он испытывает физические симптомы от разлуки или внутренних переживаний (голова холодная, сладкое кажется горьким), его сердце продолжает стремиться к этому человеку. Песня передает идею о том, что любовь может быть как восхитительной, так и мучительной одновременно, и иногда её невозможно контролировать или понять логически.