Charlie Robison - Feeling Good текст песни

Feelin good my friend, I got 4 wheels upon the road*
Feelin good again, I don’t need to share the load
Well I got ties that show a backbone made of silver
Well I got willie playin on my radio
I had an angel and she promised shed deliver
Gonna save my soul, but she left a hole
Hope this never ends, raise my face into the sun
Hope this never ends, I guess you never were the one
Well I got a t-shirt that I bought when i was 20
It says «long live rock-n-roll»
Well I got pockets, if there’s money I got plenty
Hope this summer folds, helps to save my soul
Feelin good my friend, I got 4 wheels upon the road
Feelin good again, I don’t need to share the load
Well i got strings that sound as pretty as the ocean
Gonna sit up in the dunes
And wonder what became of undying devotion
I’ll just play a tune, freedoms comin soon
Play another tune, play it to the moon

Перевод песни "Feeling Good"

Ну и настроение, друг, у меня четыре колеса на дороге
Снова хорошее настроение, мне не нужно делить груз
У меня есть ремни, что показывают, что в спине золотая кость
А я имею Уилли, играющего на радио

Был у меня ангел, и она обещала спасти мой дух
Но от неё осталась лишь пустота
Надеюсь, это никогда не кончится, я поднимаю лицо к солнцу
Надеюсь, это никогда не кончится, думаю ты и вправду не была моей

У меня есть рубашка, которую я купил, будучи двадцатилетним
На ней написано «Да здравствует рок-н-ролл»
У меня есть карманы, если там деньги, то их уйма
Надеюсь на лето, поможет спасти мой дух

Ну и настроение, друг, у меня четыре колеса на дороге
Снова хорошее настроение, мне не нужно делить груз

У меня есть струны, звучат они красиво, как океан
Посижу я в песках
И подумаю, что стало с бессмертной преданностью
Просто сыграю мелодию, свобода скоро придёт
Сыграю другую, играть буду до самой луны

О чем песня "Feeling Good"

Песня "Feeling Good" Джареда Робисона отражает настроение вольной и уверенной жизни. Герой песни ощущает себя хорошо благодаря своей независимости, символизируемой автомобилем ("4 wheels upon the road"), что дает ему возможность быть одному и не делиться "грузом" (заботами или ответственностью) с другими. В тексте также затрагиваются темы утраты — была любовь, обещавшая спасти душу, но оставившая "дыру" после своего отъезда.

Несмотря на эти переживания и разочарования в личных отношениях (намеки на то, что не было "той одной"), герой все еще сохраняет оптимизм и страсть к жизни. Он погружен в мир рок-н-ролла и свободы, отдыхает на природе ("sitting in the dunes") и играет музыку, оставаясь верным своим корням и интересам. Это выражение вечной надежды и стремления к лучшей жизни, несмотря на препятствия и прошлые разочарования.

В целом, песня передает чувство уверенности в себе и свободы, поддерживаемое музыкой и природой, а также принятие прошлых ошибок и разочарований как неотъемлемой части жизненного пути.