Charlie Robison - Photograph текст песни

I’ve got a picture it’s glued in a book
Of most of my family that somebody took
Grandpa died early before I could know
The man that they tell me I take after so Though I don’t remember it still makes me laugh
When I see us together in a photograph
Momma and Daddy burned hot like a flame
But it all turned to ashes with no one to blame
I can still see them but not in my mind
It’s been so long that my memory’s blind
Though I can’t remember it still makes me laugh
When I see us together in a photograph
Well it happened last winter we had a son
And they took a picture a family round one
It’s there to remind you when you can’t recall
What your daddy looked like when you were so small
Though you won’t remember it still makes me laugh
When you see us together in a photograph
Though you won’t remember it still makes me laugh
When you see us together in a photograph

Перевод песни "Photograph"

У меня есть фотография, приклеенная в книгу —
Фамильный альбом, что сняли ещё кем-то.
Дед ушёл рано, до того как я его познал,
Отец мой будто бы; вот так он и говорят.
Не помню детства — всё равно смешно мне,
Как видишь нас всех на этом фото вдвоем.

Мама и папа горели, словно огонь одинокий,
Но превратился в золу — некому казнить.
Видеть их больше не могу, хотя мысли о том,
Моё воспоминание слепо уже давно.

Не помнят, а всё равно смешно это,
Как на фотографии видишь их всех.

Это случилось зимой — родился малыш у нас,
И взяли семейный снимок около колыбели.
Для напоминания там, когда позабудешь,
Как выглядел папа, когда тебе было ещё мало.

Не будешь помнить — всё равно смешно это,
Как на фотографии видишь их всех.

Не будешь помнить — всё равно смешно это,
Как на фотографии видишь их всех.