Cheb Mami - Ma Vie 2 Fois текст песни

inti dhorri winti dwa
yalli galbi aleek inkwa
loo kaan ineesh ma vie 2 fois
jamais je n’aurrai marre de toi
weenik ya teer, ya teer, ya mesk il jenna
weenik ya ghzal, ya ghzal, li maak nitt henna
blebik ya teer, ya teer, wihyati morra
waalik ingheer, ingheer, winkhaaf min il ghadra
oo maak ya ghzali, tehlali, ma neshbaa’sh shil hadra
nehwak ya dellal, dellali, ya chebba ya adra
galbi sgheer, wee gheer, ala walou yetnaw
wana ki ndir, ki ndir, tekhmami rah akwa

Перевод песни "Ma Vie 2 Fois"

Сердце мое, ты мой путь,
Ты - моя звезда, моя луна.
Лучше быть с тобой, чем быть вдали от тебя,
Но я не могу быть с тобой, как хотел бы.

Ты - моя птица, моя птица, моя райская птица,
Ты - моя газель, моя газель, моя любимая газель.
Ты - моя звезда, моя звезда, моя звезда в темноте,
Ты - моя луна, моя луна, моя луна в полнолунии.

О, моя любимая, ты моя любовь, моя страсть,
Ты моя радость, моя радость, моя радость в жизни.
О, мой проводник, мой проводник, ты мой путь,
Ты моя звезда, моя звезда, моя звезда на небе.

Мое сердце маленькое, оно страдает,
Но оно полно любви к тебе.