Cheb Mami - Madanite (Duo Avec Ziggy Marley) текст песни

Omri madanite il dinya hagda
Omri madanite il dinya hagda
Il abd wila dima sahi
Il qalb khammem maayjih innoum
Kol wahid fi nefseh lahi
Nsyou l’hbeb min kotr l’hmoum
Eh, Eh
Omri madanite il dinya hagda
Omri madanite il dinya hagda
Tbessem wahid witbekki itteni
Ou khatra ala madroureh
Kayin illi madrour wu aani
Kayin illi bsaadah mazhour
Eh, Eh
Omri madanite il dinya hagda
Omri madanite il dinya hagda
Kayin illi l’qabrah deni
Fiha limleh ou fiha eddouni
Fiha il dalm ou fiha il madloum
Uh, Uh
Keeping it together now
Eh, Eh
Omri madanite il dinya hagda
Omri madanite il dinya hagda
Hiya hakda ya khweni
Kol khatra ala il mahdour
Been dqiqa witweni
Hatta il haja fiha matdoumeh

Перевод песни "Madanite (Duo Avec Ziggy Marley)"

Жизнь моя, мир жесток,
Жизнь моя, мир жесток.
Рабство и вечная тьма,
Сердце мое страдает, не находя покоя.
Каждый человек в себе самом,
Забывает о любимых из-за множества забот.
Эх, эх.

Жизнь моя, мир жесток,
Жизнь моя, мир жесток.
Один улыбается, а другой плачет,
И опасность подстерегает на каждом шагу.
Есть те, кто обижен, и есть те, кто счастлив,
Есть те, кто в радости, и есть те, кто в печали.
Эх, эх.

Жизнь моя, мир жесток,
Жизнь моя, мир жесток.
Есть те, для кого могила - наказание,
В ней есть и радость, и страдание,
В ней есть и обидчик, и обиженный.
Ух, ух.

Сохраняя спокойствие,
Эх, эх.

Жизнь моя, мир жесток,
Жизнь моя, мир жесток.
Такова жизнь, брат мой,
Каждая опасность подстерегает на пути,
Между минутой и вечностью,
Даже самая простая вещь может стать причиной страданий.